Okay. I do not have PES with the years, but today I 2011 and I was totally in flames. The game looks like a different store … much slower tempi, much better animation and a good dynamic between the players at last! RUNNING!

 

好吧~我几年没碰PES了,但今天试了一下PES2011(在E3上), 我觉得心中的欲火燃烧了爆发了...看上去完全不同以往...节奏很慢,动作太棒了.还有了动态模糊~ 杀啊!!!

Right, just played PES 2011. As someone who switched to FIFA after PES 6…..it might be time to switch back.

 

对,刚玩了pes2011, 一些pes6后转投fifa的人,或许是时候回来了

Before our match kicked off, we were afforded a quick look at the new tactics screen, which looked significantly better than similar screens ever have in the Pro Evolution Soccer games. It was also much easier to use, because in addition to switching between preset formations, it was possible to tweak those formations or even create completely new ones simply by dragging the player icons around on the 2D pitch. Furthermore, although we didnt actually get to see this functionality, were told that youll have the option to set up multiple formations as well as criterion for your team to switch between them automatically. So, for example, youll be able to tell your team to switch to a defensive formation if they go two goals up or to switch to an all-out attacking shape if theyre a goal behind with only 15 minutes left. It sounds like a great feature, and if its implemented well, we suspect other sports games might be quick to imitate it.

 

开球前,游戏提供了一个快速的战术设置画面,而且明显比系列之前的作品要好.使用也很简单,除了在莫认阵形中切换外,也可以通过拖拽球员图标创造新阵形.而且,虽然我们没有亲身尝试,但据说可以设置多种阵形以及标准阵形,并且可以自动切换.比如说,如果你的球对领先两球,你可以让他们切换为防守阵势,或者在还剩15分却依然落后的情况下切换为全攻.听起来不错,如果做的确实不错,我估计其他体育游戏会效仿的.

On the field, Pro Evolution Soccer 2011 is equally promising. We’re told that 90 percent of the player animations are new this year, and it shows. Players are now significantly more responsive, and while it’s possible to perform tricks and feints (and even to link feints together), you’re unlikely to need them very often because you can beat opponents simply by turning quickly with the ball or by passing intelligently. Passing the ball around feels great in Pro Evo 2011 because while it’s still quite easy to string short to-feet passes together, you’re now afforded much more control to pass the ball in any direction and at any pace without the AI interfering and making assumptions about where your pass was supposed to go.

 

在球场上, pes2011同样有竞争力.据说今年90%的动作是新的,看上去的确如实.球员们明显更灵活了,包括假动作和特技动作(甚至连技),当然玩家没必要老玩特技因为简单地快速变向或者妙传向就可以解决对手.pes2011的传球感觉实在太美妙了,因为连续快速短传并不难,现在可以向任何方向在任何时机传球,而不受AI的干扰.

An (optional) power bar appears at the feet of your player anytime you pass the ball, and so the longer you hold the pass button down, the quicker and longer your pass is. Thats not ground-breaking by any means, but it works well, and even in the short time that we spent playing, we found that it made passing the ball into space a more feasible strategy because we didnt have to rely on the through-ball button to guess where we wanted the ball to go. It also resulted in our putting the ball out for throw-ins a few times when we overhit passes, but with practice thats unlikely to be a problem.

 

每次传球时一个(可以选择的)力量条会出现在球员脚下,按传球键越久,球速就越快而且越远.这没有什么新意,但在我们很短的游戏时间里确实很奏效,传球更有策略性.不用再在按了直塞键后去猜球会被送到哪.这也让我们有几次把球无故弄出边线.但是通过练习这根本不是问题.

We were only afforded a brief glimpse at Pro Evolution Soccer 2011 today, but the time we spent pitting Argentina against France at an instantly recognizable Old Trafford stadium on the Xbox 360 was more than enough to get us excited. We look forward to bringing you more information on the game as soon as it becomes available.

 

今天仅仅是瞥了一眼PES2011,但是用xbox360在老特挑阿根廷对法国后,我的感觉已经超乎兴奋了.马上给你带来更多消息.

As demonstrated in some of the videos released at the beginning of the month, you now have much more control over the passing. To refer back to the PES 2011 tagline, you also have a lot more freedom in what you can do. You can pass to team-mates left foot, right foot and into space, the choice is yours. None of this feels forced upon you, it feels natural. It’s all achieved by using the familiar pass button too, simple yet brilliantly Executed. I’m not going to lie, it took me a half or so to get to grips with the changes to the passing system but once I did I just wanted to keep on playing. Crafting out a move just felt so rewarding and satisfying, like the good old PES days.

 

正如月初公布的一些视频里所表现的一样,你现在在传球上更有控制权.再提PES2011的标语,你要干啥都是那么的自由.你可以传到队友的左边,右边甚至空位,你自己决定吧.你完全没有被强迫的感觉,感觉是那么的自然.用你熟悉的按键就可以实现,简单而高效.我可不想说谎,适应传球系统就花了我半个多小时,但适应后我就爱不释手咯~弄出些特技动作后感觉很满足.好像回到了过去玩实况的美好时光.