炉石传说的新卡牌说明中，被很多的翻译大神们玩起了梗，看起来非常的有意思，下面一起来看看一位大神为我们带来的全卡牌说明梗详细出处攻略吧。

《炉石传说》拉斯哈卡大乱斗新卡牌全梗出处详解

注：下列内容基于楼主自己的理解，资料来源于网络，可能有遗漏或错误，个人能力有限，还请大家见谅。本帖只讨论梗的出处，不考虑中文版与英文原文的对应程度。

本帖还参考了莉诺雅·羽月的[拉斯塔哈的大乱斗版本所有卡牌说明文字简繁英日对照表]帖子。

1、盲眼游侠

卡牌文字：牺牲了视野，但也移除了邪能之爪的冷却时间。

出处：风暴英雄中玛尔加尼斯的16级天赋：蝙蝠抓瞎。

2、毒蛇守卫

卡牌文字：有点像救护车的标志，也可以送你上救护车。

出处：救护车标志，上面有一条蛇。在整个标志中，蛇杖表示救死扶伤的爱心；蛇杖周围交叉的六条臂，代表生命之星，象征着急救医疗服务的六大功能，即发现、报告、反应、现场抢救、监护和转至救治；周围的橄榄枝则代表生命、顽强。

3、沼泽游荡者

卡牌文字：清洁工李奥瑞克有话说。

出处：风暴英雄中最新皮肤：清洁工李奥瑞克。

4、血帆啸猴

卡牌文字：我的意中人是个盖世英雄，总有一天，他会驾着海盗船来把你大卸八块。

出处：电影《大话西游》中紫霞仙子的经典台词。

5、古拉巴什宣传员

卡牌文字：请再次举起你们的双手！什么？只有1费？

出处：有可能和前炉石主播Sol君的元气骑以及他在直播时经常说的台词“山上的朋友，树上的朋友，水里的朋友，铁窗后的朋友，举起你们的双手，把你们的元气借给我!”有关。元气骑是利用圣骑士的神圣愤怒和熔核巨人配合秒杀对手的卡组，如果神圣愤怒抽到0费或者1费就属于“黑暗元气”。

6、格里伏塔

卡牌文字：只要有格里伏塔在，你的开局就有可能获得幸运币！

出处：格里伏塔是魔兽世界里有名的骗人巨魔，最早出现于燃烧的远征，在之后的许多版本中也有登场，特点是售卖一些号称有奇效但实际上毫无用处的物品，不过偶尔也有一些东西有用，比如工程学做飞行机器用的草裙舞娃娃。

卡牌文字实际上还联动了其他只要带在卡组里就有用的卡牌，比如玛克扎尔王子、噬月者巴库、吉恩·格雷迈恩(也许威兹班也算？)。

7、灵媒术

卡牌文字：“万灵说你两回合前错斩了。""什么？来来来……大家就当无事发生过。”

出处：许多主播在直播时都说过类似的话来掩饰自己的失误。另外之前由于种种原因国服的炉石传说服务器出问题的时候，网易暴雪就会出来发补偿，这时候玩家就会使用这个梗做的表情图。

8、团伙劫掠

卡牌文字：严肃点，不许笑，我们这打劫呢！

出处：电影《天下无贼》中的经典台词。

9、走跳板

卡牌文字：忍一时波涛汹涌，进一步海阔天空。

出处：由谚语“忍一时风平浪静 退一步海阔天空”改编。

10、尖啸

卡牌文字：一哭二闹三尖啸。

出处：由谚语“一哭二闹三上吊”改编。

11、虚空契约

卡牌文字：“你签的什么？玛拉基斯？！”

12、妖术领主玛斯卡拉

卡牌文字：妖术领主玛拉基斯的表弟。

出处：这两个都出自1995年春节联欢晚会上由巩汉林、赵丽蓉、孟薇表演的小品《如此包装》中的台词。

− 小品台词节选 ...

巩汉林：哎嘿嘿，不要着急啊。光这个语言包装还不够，您的名字也需要包装。

赵丽蓉：名字也包装？

巩汉林：是啊，我们的录像带是要海外发行的，因此您的名字叫出来一定要响亮！这样，我给您选个艺名儿。

赵丽蓉：啊，这个我知道。知道！我们过去那个老艺术家，你就拿“小白玉霜”说吧。他的艺名字叫“小白玉霜”，他的真名字叫“李再雯”。你就拿我说吧，我的真名字叫赵丽蓉，我的艺名字，还还还叫赵丽蓉。

巩汉林：那就不行啊，你看那些国际的大牌明星，哎哟，他们的名字叫出来非常的漂亮。什么这个“玛丽蒙泰斯”，“波姬小丝”。都带个丝字儿。因此，我决定称呼您为：“玛丽姬丝”。

赵丽蓉：玛丽姬丝？

巩汉林：怎么样？

赵丽蓉：这么说我们都是“丝”字辈儿的？

巩汉林：哦，对对对，你们都是“丝”字辈儿的。

赵丽蓉：我叫啥“丝”儿来着？

巩汉林：玛丽姬丝！

赵丽蓉：玛“勒”姬丝！

巩汉林：好吗？

赵丽蓉：玛“勒”姬丝……

巩汉林：记住了？

赵丽蓉：记住了，“麻辣鸡丝”！

13、护魂者

卡牌文字：弃牌不是无情术，化作手牌更护魂。

出处：改编自清代龚自珍的《己亥杂诗·其五》

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

14、蝙蝠之灵

卡牌文字： 本身没有任何超能力，就是特有钱。

出处：DC的超级英雄：蝙蝠侠，真身是企业家布鲁斯·韦恩，本身没有超能力，就是超级有钱。这个梗一直都被各种吐槽，甚至官方也是如此。

15、希里克，蝙蝠之神

卡牌文字：除虫喷雾的效果消失了。

出处：在《精灵宝可梦》的历代游戏中，只要有超音蝠出没的地方(一般是洞穴)，遇敌的几率就超高，没走几步就会遇到，非常烦人。而除虫喷雾是《精灵宝可梦》里的道具，使用后可以在一段时间内不遇到低等级的野生宝可梦。如果在山洞里冒出这行字而打开背包发现喷雾剂用完了，那你就得继续被蝙蝠烦死了。

16、邦桑迪，死亡之神

卡牌文字：“我想死你们了！”

出处：著名喜剧演员冯巩的名台词。

17、暂避锋芒

卡牌文字：这就是……圣骑士的绝对领域吗？！

出处：《新世纪福音战士》(EVA)中的AT力场(这年头很多人都不知道这个词的原本含义了)。

18、新人登场

卡牌文字：江山代有毒瘤出，各领天梯好几年。

出处：改编自清·赵翼的《论诗五首·其二》

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

顺便说一下，这牌的日文版是“新手のロア使いか！”(新的洛阿使者！)

19、高阶祭司塞卡尔

卡牌文字：“一血反杀，啧啧，真刺激！”

出处：炉石传说中经常出现的只剩1点生命值的时候击败对手。

20、猛虎之灵

卡牌文字：心有猛虎，细嗅蔷薇。

出处：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

21、灼烧

卡牌文字：你就像那冬天里的一把火。

出处：出自1987年央视春节联欢晚会上费翔演唱的歌曲《冬天里的一把火》。

22、火焰狂人

卡牌文字： 你看我火吗？

出处：可能是炉石主播Wtybill在某次比赛夺冠后的名言：你们看我屌吗？后被选入炉石视频节目《逗鱼时刻》的片头，但凡出现时总是伴随“不看，晕针”的弹幕。

23、冲击波

卡牌文字： 如果感到燥热你就挥挥手！

出处：改编自经典儿歌《幸福拍手歌》的歌词“如果感到幸福你就拍拍手”。

24、烬鳞幼龙

卡牌文字：第三头幼龙吸取了草鳞幼龙和木鳞幼龙的经验，精心打造了烬鳞铠甲。

出处：经典童话《三只小猪》。

25、燃棘枪兵

卡牌文字：糟糕，是扎心的感觉。

出处：改编自流行网络语“糟糕，是心动的感觉”和“扎心了老铁”。

26、犀牛之灵

卡牌文字：我头上有犄角，我身后有尾巴。

出处：出自电视剧《小龙人》的片尾曲《我是一条小青龙》的歌词。《小龙人》是1992年由中央电视台影视部、北京儿童电视艺术中心联合拍摄的电视剧。歌曲由周雨歌演唱，黄奇石填词，关峡 谱曲。

27、瘟疫使者 和 蟾蜍雨

卡牌文字：“那么，她是怎么带来疾病的呢？用魔法？还是用什么载体装起来的？” “噫，这就是她带来疾病的方式！”

出处：卡牌文字之间的联动。

28、藏宝海湾荷官

卡牌文字：古拉巴什首家竞技场上线了！

出处：大家都懂的，我就不多说了……

29、调皮的嗜踝者

卡牌文字：阿喀琉斯案犯罪嫌疑人。

出处：希腊神话之阿喀琉斯之踝。

+ 关于阿喀琉斯之踝 ...

30、好斗的侏儒

卡牌文字：江湖人称“嘴强王者”。

出处：网络上用来形容只是嘴上功夫厉害，实际上很菜的人。也有以此作为名字的《王者荣耀》视频节目。

31、竞技场财宝箱

卡牌文字：宝箱开出了胸甲特质装，不错，但你开出武器了吗？！

出处：魔兽世界的每周低保箱子(低保又黑了！)。

32、达卡莱幻术师

卡牌文字：这是幻象，玛拉卡斯！你在掩饰什么？

出处：魔兽世界苏拉玛的NPC发现玩家时会说的著名台词，系列台词还包括“是谁？”“好像有些不对劲。”在版本初期玩家装备不好时整天被NPC发现然后暴打。

33、蒙面选手

卡牌文字：早在神秘挑战者还是神秘侍从的时候，他们就是老相识了。

出处：联动炉石传说冠军的试炼扩展包的卡牌神秘挑战者，当年毒瘤卡组佛祖骑的核心卡牌。这张牌的效果与佛祖类似，但强度天差地别。

34、莫格奥什播报员

卡牌文字：“我觉得可以。”“我觉得不行。”

出处：出自《中国有嘻哈》节目。节目中，节目制作人张震岳在和同组制作人身份的热狗两人经常会对选手的表现产生意见分歧，张震岳表示“我觉得不行”，热狗则说“我觉得可以”。

35、冰淇淋小贩

卡牌文字：我说冰淇淋你说要！冰法冰箱来一套！

出处：网络流行语，最早来源于rap歌曲，“药药切克闹! 我说煎饼你说要！煎饼果子来一套! ”

36、夺灵者哈卡

卡牌文字： 请注意：感染了堕落之血的角色请不要前往任何主城！

出处：哈卡是魔兽世界60级副本祖尔格拉布的最终Boss，他的堕落之血技能一开始可以无限传染，在游戏中引发著名的瘟疫事件。

− 哈卡瘟疫事件详情 ...

2005年，古拉巴士巨魔的血神，夺魂者哈卡将瘟疫散布在了艾泽拉斯。在于哈卡战斗的过程中，它会随机在游戏者的角色上施加一个名为堕落之血的DEBUFF，这个法术会不断抽取玩家的生命，同时还具有非常强的传染性，因此玩家得分散展开以避免传染。但是就像是致命的病毒从实验室泄露那样，当受到感染的玩家传送回到人口密集的城市后，疾病就迅速蔓延开来。暴雪娱乐几次试图修复这一问题，包括在一些地区实施隔离，但根本无法阻止这场灾难，玩家的角色近乎灭绝，幸存下来的人们开始东躲西藏，如同开启了诡异的生存模式。这一事件的影响随后扩大到游戏外，一些科研人员开始关注并研究此事件产生的社会效应和与现实世界的联系。

2007年3月，以色列内流行病学家兰·D·巴利瑟在《流行病学》杂志发表了一篇文章，描述了堕落之血瘟疫与近来SARS和禽流感的相似之处。巴利瑟表示，角色扮演游戏可以提供高级的研究平台，用来建立传染病传播的模型。2007年8月，塔夫斯大学公共健康与家庭医学助理研究教授尼娜·费佛曼呼吁针对这次虚拟瘟疫事件与现实瘟疫的相似性进行研究。一些科学家准备以虚拟环境作为参照，研究人会如何应对环境中的疾病。此外，美国疾病控制与预防中心向游戏开发团队请求得到这次瘟疫暴发的数据，以研究应对现实世界中的疫情。

37、血爪

卡牌文字：快使用*哎呀*……血爪，哼哼哈*哎呀*嘿！

出处：周杰伦的流行歌曲《双截棍》的歌词：快使用双截棍哼哼哈兮。

38、赞达拉武士

卡牌文字：你曾是一位圣殿骑士啊，琼达！

出处：暗黑破坏神3中的剧情，圣殿骑士寇马克追捕他的叛徒同伴琼达时说出的台词。随后他说出“背叛是不可赦免的罪。”然后杀死了琼达。

39、暴躁的巨龟

卡牌文字： “达芬奇，我的披萨呢？！”

出处：忍者神龟中的四名忍者神龟(达芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、多纳凯罗)，他们最爱吃披萨。

40、阿曼尼战熊

卡牌文字：当年掉率低如狗，如今开包就带走。

出处：阿曼尼战熊是魔兽世界中祖阿曼副本的限时宝箱掉落坐骑。虽然一开始这个坐骑的获取难度很高，但是只要打通限时4箱子就是必掉，并不存在掉率低的情况。

41、粗暴的恐怖巨魔

卡牌文字：“随地弃牌怎么了，因为我没素质啊！”

出处：可能改编自网络表情包“我们没文化的人就是这样的”。

42、恶魔之箭

卡牌文字：“我不管，反正我人多！”

出处：炉石主播涛妹的著名台词“我不管，反正我人多！”，后被选入炉石视频节目《逗鱼时刻》的片头。

43、竞技场奴隶主

卡牌文字：所有有票的，都过来！

出处：联动炉石传说黑石山的火焰扩展包的卡牌“恐怖奴隶主”的台词“所有人，都过来！”

那么《拉斯塔哈的大乱斗》中午卡牌文字里的梗出处整理就先到这里的，感谢大家的阅读。