原神中雪葬与星屑密室壁画文字讲解是：曾经沙尔.芬德尼尔是非常适宜人们居住的，在这里的古国人民也发现了一种神秘的力量，于是便利用这(应该不属于元素之力)神秘的力量发展国度，发展极快(类似于坎瑞亚王国)，后妄图试探天空岛。

详细答案：

首先当然要先找到这副壁画在哪里

雪葬与星屑密室开启后记得把四个角的篝火点燃，会得到一把四星大剑，壁画也会展示一遍

壁画所绘的大致内容应该是(仅代表个人观点)：曾经沙尔.芬德尼尔是非常适宜人们居住的，在这里的古国人民也发现了一种神秘的力量，于是便利用这(应该不属于元素之力)神秘的力量发展国度，发展极快(类似于坎瑞亚王国)，后妄图试探天空岛，被天空岛发现这破坏平衡的国度，于是降下了寒天之钉，将古国变成了一片气候怪异的冰原，古国的子民也受到诅咒变成了魔物，也就是现在雪山上的丘丘人(也有部分是坎瑞亚王国的子民)

关于雪葬与星屑壁画里文字的部分内容：

门外veremini是vereor的第二人称复数虚拟式，翻译成“你们当敬畏/你们将恐惧”;里面iuvant是动词iuvo的第三人称复数现在时直陈式，angeli fideles是“忠实的**们(复数)”，作为主语，就是“忠实的**们在帮助…”;discite是动词disco的复数命令式，翻译成“你们要学习”，vos是代词“你们”，voltis sei (我怀疑制作组打错了，应该是voltis sui)意思是“从你们自己的经验”，tace和audi出自谚语“audi,vide,tace”，这三个词都是命令式，audi是听，vide是看，tace是静，可以翻译成“耳听，眼看，口闭”，连起来就是“你们要从自己的经历中学习，安静，聆听”。