大岳丸正确的读音应该是大狱丸，因为岳和狱在日语里是同音字，大岳丸是日本的妖怪，所以可以直接读大狱丸，并且也有玩家认为是通假字，岳通狱，中国古代就有牢岳之灾的说法，总之现在大家都是直接将“大岳丸”读成“大狱丸”的。