《僵尸毁灭工程（Project Zomboid）》中的LBMW-Kentucky Radio肯塔基广播是游戏里非常特别的一个电台，这个电台播出的内容有很多，首先是我是杰姬·杰伊，在隔离区北部的军事封锁处为您报道。

僵尸毁灭工程LBMW肯塔基广播有什么内容

1、杰姬：我是杰姬·杰伊，在隔离区北部的军事封锁处为您报道。这是一个充满戏剧性、愤怒和困惑的场景。有人来了，想要进去。站在他们面前的是一群迷彩服男（士兵）。4天前还在等着从当地军事基地出海的美国新兵，现在他们已经成为了家乡周围的检查站守卫。还没有关于区域内的人的消息!我们知道有类似流感病毒的东西，但它是局部的。只是有一些奇怪行为的报告。恐慌,困惑……我被告知军事科学家在该区域内。明天我们应该听到具体细节。如果有隔离区的任何新消息出来，你会第一个知道的。

保持安全，肯塔基州。

2、杰姬：我是杰姬·杰伊。我在诺克斯禁区北面的检查站。我今天和丹尼斯在一起，她有个故事要讲。丹尼斯，你是最后一批离开安全区的人之一。我说的对吗?

丹尼斯：是。我妈妈还在里面。

杰姬：你有她的消息吗?

丹尼斯：没。电话打不通了。这些家伙…挡在我们中间。军队,是的。

杰姬：你是怎么逃出来的?

丹尼斯：我们整晚都听到直升机的声音。妈妈病了：高烧，想睡觉。我想没什么大不了的。

我打算像每天早上一样，早早去加油站上班。然后我看到这些人穿着塑料服。你知道的……亮黄色?

杰姬：防护服吗，丹尼斯?

丹尼斯：我猜是的。不管怎样，我在路上看到他们了。我觉得很奇怪，但凌晨4点一切都很奇怪，对吧？然后我开车过去，被拉到一边……它们像一束光照进我的眼睛。采集血样……

把我紧紧锁住直到…十分钟前? 然后他们说我没事，然后把我赶出去。然后我遇见了你。怎么了，杰姬?

杰姬：我们还不知道，丹尼斯。据我所知，你妈妈会没事的。

丹尼斯：你知道吗?

杰姬：我不知道，有人告诉过我。跟紧，丹尼斯，你会知道我知道的。就我们的些听众一样。

保持安全，肯塔基州。

3、我是弗兰克·海明威，接替杰姬报道诺克斯事件。（杰姬——）

诺克斯隔离的第二天结束了。我们仍然没有关于传染病的消息。那么我们知道什么呢?流感的症状使西点和马尔德劳镇陷入停顿。然后一夜之间…封锁开始了。军方消息称，该地区是密不透风的——甚至还有船只在俄亥俄河上巡逻。如果检查点明天还没有消失，那么边界区域将受到检查。这里有担心事态发展的当地人，被疏散的家庭，是的……

每小时都有更多的新闻小组敢来。每个记者都想进去，正如每个居民想出去，我猜。（什么《围城》）

约翰·麦格罗将军答应，我们明天一点钟将得到答案。我们已经迫不及待地想要听到他的发言了。希望我们最好能把事情搞明白。弗兰克海明威，LBMW报道。

4、第三日

早上好，您正在收听LBMW的节目。

这是诺克斯大撤退的第三天——肯塔基州的隔离区仍然没有任何官方声明。来自当地基地的军事人员被封锁了大片区域。他们的主要部署在路易斯维尔南部。“禁区”延伸到俄亥俄河曲下方，包括马镇和西点镇。

我们被告知：总会有答案的。据LBMW了解，今天下午将举行一场新闻发布会以讨论过去四天不断发酵的混乱局面。在那之前，对仍留在附件的人的唯一建议是：待在室内。

我是弗兰克·海明威，LBMW为您报道。

5、约翰·麦克格鲁将军的声明

杰姬·杰伊（哦你没事啊）：您正在收听的是LBMW。我们直接从约翰·麦克格鲁将军发表以下声明的地方进行报道。

约翰·麦克格鲁将军：我在1993年7月14日上午11点发表这一声明。（注：此时游戏时间还没到14日，应该是录制好的发言）有很多谣言在流传——许多谣言。希望大家保持冷静，不信谣不传谣。

我可以确认病毒爆发了——这种疾病至今仍未查明。它是一种流感，导致了恐慌和混乱。然而，在禁区内没有导致死亡的证据（确信）。我们正在使用经过慎重考虑的明智的力量来维护边境。部队已鸣枪警告，但没有平民受伤。我们必须确保这种感染不被允许传播。关于这件事，我每小时都和总统保持联系。在可预见的未来，禁飞区将继续存在。此时，我们将不接受任何提问。

您正在收听LBMW的节目。我是杰姬·杰伊。路易斯维尔南部的禁区今天仍在那里。不允许（平民）车辆、电话通讯和摄像……只有军事人员和车辆的快速部署。LBMW在隔离区边境的一个临时营地里。恐慌在全国蔓延开来。在这个悲伤的故事中，肯塔基州接下来会发生什么?

6、将军与总统的声明

晚上好，这是LBMW；我是弗兰克·海明威。经过反复要求，约翰·麦克格鲁将军今天解释了禁区的由来。但是他的回答对肯塔基州来说足够了吗？

“我可以确认这里爆发了疫情；病因至今尚未查明——据称是流感，它导致了恐慌和混乱。目前没有证据表明禁区内有人员死亡。我们正在使用经过慎重考虑的明智的力量来维护边境。部队已鸣枪警告，但没有平民受伤。”麦克格鲁将军接着说，“禁飞区在不久的将来会继续存在。”

他的言论并没有减轻公众的恐惧。为什么我们对发生了什么依旧一无所知？

所有媒体都收到了一份总统声明：

“这是一个令人痛苦的时刻。肯塔基州的情况出乎意料，令人悲伤。我首先想到的是那些在区域内的朋友和家人。有些人被迫分开，还有些已经撤离……我理解我们面临的困难。然而，我确信对疾病控制中心的优秀人员能够找出禁区内恐慌和混乱的根源。我相信我们的军人能够履行他们的职责。约翰·麦克格鲁将军以远见卓识和奉献精神指挥他们；在他的整个职业生涯中，他表现得堪称楷模。对美国来说，这是一个痛苦的时代，但你们依旧安全。谢谢。”

我是弗兰克·海明威，LBMW为您报道。

LBMW，实话实说。（Saying it like Isee it.）

7、沉默回应

这是弗兰克·海明威，LBMW。我在诺克斯禁区边界的媒体营中。

昨晚，总统全力支持在那些诺克斯事件中战斗着的机构：

“这是一个令人痛苦的时刻。肯塔基州的情况出乎意料，令人悲伤。我首先想到的是那些仍有朋友和家人在隔离区内的人们。有些人被迫分开，还有些已经撤离……我理解我们面临的困难。然而，我确信对疾病控制中心的优秀人员能够找出禁区内恐慌和混乱的根源。我相信我们的军人能够履行他们的职责。约翰·麦克格鲁将军以远见卓识和奉献精神指挥他们；在他的整个职业生涯中，他表现得堪称楷模。对美国来说，这是一个痛苦的时代，但你们依旧安全。谢谢。”

现在回到隔离区边界，今天早上我所在的地方。我的手中是约翰·麦克格鲁将军发表的声明。他为许多人称之为“诺克斯事件”中的“不透明性”表示抱歉。给这份LBMW的独家声明中，他再次确认：疫情已经得到控制。他尚不清楚禁区内是否有死亡情况。当我问及该地区的军事敏感性，以及这对事件的处理方式是否产生影响时，我得到的只是沉默。

我是弗兰克·海明威， LBMW为您报道。

肯塔基州，注意安全。

8、采访难民

杰姬·杰伊：嗨。我是LBMW的杰姬·杰伊。是什么导致了诺克斯事件？谣言盛行。肯塔基州上空笼罩着乌云。我目前处在一个“生长”于事件边界上的营地——这里都是流离失所的家庭，有些人的家人仍被困在本次事件中……他们都在这里。你猜怎么着？他们很生气。

难民：政府说我们不应该担心。但他们甚至不告诉我们到底发生了什么？真的没有人员伤亡？有很多不好的事情导致了伤亡，对吧？将军？为什么我们不能说话？

杰姬·杰伊：先生，您觉得事情的起因是什么？

难民：我怎么知道？有些人说是因为气味——这里好几个星期都闻得很臭。

杰姬·杰伊：亲爱的，你觉得你妈妈怎么了?（应该是被困在禁区）

难民女儿：我不知道。

难民：我也不知道，亲爱的。不过我们会没事的。

杰姬·杰伊：我是杰姬·杰伊。注意安全，伙计们。

9、采访军方科学家

杰姬·杰伊：我是杰姬·杰伊，今天和约翰·拉米雷斯教授在一起——一位军方科学家。拉米雷斯教授，我们被告知你可以提供一些答案。医疗小组在里面干的怎样?

拉米雷斯教授：不怎么样，杰姬。他们双管齐下，但进展缓慢。

杰姬：请问流感有哪些症状？它致命吗？

拉米雷斯教授：我们已经取样了。现在有一个小组正在调查这个问题。没有理由散播恐惧或惊慌。我们派了高层人员调查这是怎么回事……以及它的来源。

杰姬：所以，症状是?

拉米雷斯教授：就像我们说的：一开始像感冒，然后是恐慌和困惑。我们认为，传播速度现在已经放缓。但是我们尚不能下定论；这仍然是一个由一种类似流感的传染性疾病导致的不稳定的局势。隔离是根据国际法和常识采取的行动——直到我们确定自己是安全的。我相信你们都能理解为什么。

杰姬：那，关于暴力行为的消息呢？

拉米雷斯教授：目前我们没有理由相信人们不会恢复过来。

杰姬：谢谢您的时间。我是杰姬·杰伊。肯塔基州，注意安全。

10、华盛顿示威

晚上好。我是弗兰克·海明威。这是LBMW。公众的愤怒达到了沸点。

诺克斯电信宣布对持续性通信中断负责——这在诺克斯事件发生前几天就已经如此了。

与此同时，诺克斯感染的新细节浮出水面。先是流感症状——然后是恐慌和混乱。这是一种蔓延到整个社区的传染病。科学家们声称，这种传染性疾病可能很快就会结束。

今天，华盛顿特区的一场公众示威爆发出愤怒的场面。人们说：我们需要的只是答案。LBMW在提问，但有时沉默甚至比不存在的答案更可恶。

弗兰克·海明威，LBMW为您报道。

11、零元购

我是弗兰克·海明威，今晚的最后节目。据报道，全国各地的骚乱都在加剧。在华盛顿，人们举起标语牌。在底特律有人投掷燃烧弹。洛杉矶市中心的一家格林杂货店起火了。一系列孤立事件传达出相同的呼声:“我们感觉不安全”和“我们还不知道什么?”与此同时，活动边界边缘的营地继续增长。旁观者、祝福者、忧心忡忡的家庭正隔着铁丝网和军人争论。

弗兰克·海明威，LBMW为您报道。

12、总统和将军的警告

隔离已经进行了五天。这里是LBMW，杰姬·杰伊在诺克斯事件边界为您播报突发新闻。昨晚，人们对诺克斯事件处理方式的愤怒爆发了。公众的抗议和混乱蔓延到我们城市的街道上。总统已发表声明，并要求大家保持冷静：

“我理解你们的挫折感。我能听到你们响亮而清晰的声音。我理解你们的沮丧，因为我和你们一样。我希望知道我的美国同胞们——那些正因疾病而卧床不起美国同胞们——何时可以回到家人身边。为此，我今天将和将军谈话，这样我就能提供更多的答案。然而，在过去的24小时，我们在街道上看到的恐怖活动，它们是不合法的——破坏是不可接受的！我们将对违法分子进行逮捕。所有部门都处于高度戒备状态。所以，如果你正试图通过恐惧和危言耸听来扰乱我们的生活方式，那么你会非常失望的。一旦可能，我将会告诉你们更多信息。”

回到现场，约翰·麦克格鲁将军向在活动线上安营扎寨的人们发出了警告。他表示：如果忧心忡忡的亲属和流离失所的家庭不主动离开，那他们将被驱散。与此同时，可以听到该区域内传来的枪声。军方拒绝对此发表评论。

我是杰姬·杰伊。肯塔基州，注意安全。

13、世界卫生组织的禁飞令

你正在收听的是LBMW，我是杰姬·杰伊。

突发新闻：世界卫生组织已下令，由美国出境的商业航班全部停飞。任何今晚6点以后起飞的航班都取消了。世卫组织在一份声明中强调“对肯塔基州不明疫情的持续关注”，禁飞是为了阻止这种疾病在国际上传播。

总统的反应是愤怒：“我并不欢迎这一举动；因为这对经济很糟糕。我将抓住每一个机会寻求纠正这一举动。在与将军会谈后，我很满意——从各方面来看，诺克斯事件都已经被控制住了。不过，对那些从诺克斯病中恢复过来的人的测试尚未完成；我们已经在区域内建立了实验室。我向美国人民保证：政府的每一美元都将用来帮助他们康复。然而，再次重复：诺克斯事件仍可防可控。我们正在进行特别计划以确保我们的安全。完毕。”

（这发言很美国；但也不排除总统和WHO唱双簧，毕竟和僵尸相比，新冠还是差了点）

从今晚6点开始，只有携带药品或军事人员的飞机获准起飞。

与此同时，我们不幸发现：在许多州，恐慌性购买已经变成了抢劫。美国正处于风口浪尖。

杰姬·杰伊为您报道。

14、呆在室内，不要恐慌。

这是弗兰克·海明威和杰姬·杰伊。

今晚军队进入城镇，一片混乱。维和部队已经驻扎在全国各地。

所有这一切传达出同样的信息:

尽可能呆在室内。不要恐慌。

这都是为了应对世界卫生组织取消了所有往返美国的航班的举措。

所有人的目光都集中在肯塔基州一个沉睡的角落，那里现在被美国军队包围，成了一个禁区。

我们从马镇和西点收到关于县里的集市和生病的宠物的报道。显然，生活已经发生了巨大的变化。

然而，LBMW收到的照片上拥挤的街道表明：尽管局势艰难，一些市民仍过着正常的生活。

这里是弗兰克·海明威和杰姬·杰伊。

大家注意安全

15、清场行动

LBMW的突发新闻：诺克斯禁区已经扩大。

今天早上，一些沿着主要通道的营地被撤回。

约翰·麦克格鲁将军办公室的声明如下:“平民被和平而冷静地转移……有时为了安全起见，还会乘坐军用车辆。”

然而，在废弃的周边地区发生冲突的传言并未消失。

与此同时，全国各地的破坏仍在继续。今天纽约的一场示威演变成暴力事件，造成多人死亡。恐慌正在增长——美国向其领导人寻求答案。

弗兰克•海明威，LBMW发来报道。

16、宵禁

我是杰姬·杰伊，为您带来突发新闻。我们直接进入白宫的简报会：

“是时候面对事实了。是该安定下来的时候了。我们只要求你们作为美国公民采取负责任的行动。就我个人而言，我要为我察觉到的缺乏沟通，以及围绕所谓的“诺克斯事件”散布的谣言负责。

目前，我们没有理由相信肯塔基州的居民不会康复。然而，随着形势的明朗和更多的信息的提供，它的可能性开始减弱。我们一直不愿讨论细节；但我们有理由这么说。

诺克斯事件被控制住了，但它的恐慌和混乱没有被控制住。我们想查明事实，但公众的恐慌没有给我们提供足够的时间。从今晚6点开始，我们的一些大城市将实行宵禁。这是为了保护你。请不要离开你的房子。请相信我们的军队和应急服务。

我要求我们的新闻工作者负责任地进行报道——我们正在检查所有的潜在问题。一旦有新消息，我会及时通知各位。”

这里是杰姬·杰伊。肯塔基州，注意安全。

17、令人不安的证据

这里是LBMW的杰姬·杰伊。我们已经看到了禁区内的令人不安的证据，但尚未得到证实。我们正在努力核实我们所看到的情况；然而，仍然没有关于这种生物威胁真正危险的官方说法。

我们正和约翰·麦克格鲁将军的军队同行。当我们努力调查的同时，总统今天早上向全国发表了讲话：

“是时候面对事实了。是该安定下来的时候了。我们只要求你们作为美国公民采取负责任的行动。就我个人而言，我要为我察觉到的缺乏沟通，以及围绕所谓的“诺克斯事件”散布的谣言负责。

目前，我们没有理由相信肯塔基州的居民不会康复。然而，随着形势的明朗和更多的信息的提供，它的可能性开始减弱。我们一直不愿讨论细节；但我们有理由这么说。

诺克斯事件被控制住了，但它的恐慌和混乱没有被控制住。我们想查明事实，但公众的恐慌没有给我们提供足够的时间。从今晚6点开始，我们的一些大城市将实行宵禁。这是为了保护你。请不要离开你的房子。请相信我们的军队和应急服务。

我要求我们的新闻工作者负责任地进行报道——我们正在检查所有的潜在问题。一旦有新消息，我会及时通知各位。”

请大家继续关注接下来的内容。

注意安全。

18、照片

这是LBMW的杰姬·杰伊和弗兰克·海明威。这篇新闻报道将包含许多听众会感到震惊的信息。

我们已经核实了幸存者的描述以及禁区内令人震惊的照片：那里发生了恐怖的暴力行为。在一张在边境的平民之间流传的照片中，一名男子失去了一只手臂，但他似乎并不关心自己的严重伤势。今天早上总统发表的声明也暗示康复概率越来越小——但还是有机会的。新的证据将表明这只是夸张而已。我们已敦促有关官员作出正式回应。

杰姬·杰伊和弗兰克·海明威，随时报道最新消息。

19、干扰

I'm Jackie Jaye and if you can hear meyou're <bzzt>

<fzzt>

<bzzt> impacting on allcommunications <fzzt>

<bzzt> some flights <bzzt>

<bzzt>

我是杰姬·杰伊，如果你能听到我，你正（噪音）导致所有通讯都（噪音）一些飞行（噪音）

20、目击者

弗兰克·海明威：这是弗兰克·海明威，我们找到了目击者——找到了一个里面的人。LBMW不想火上浇油，但这件事情很重要。乔，你去了哪里？

乔：军事基地，在诺克斯内部。

弗兰克·海明威：谁把你关在那里？

乔：军队。麦克格雷夫的人。他们说这是隔离。然后有一天我们醒来，门没锁。士兵……跑了。但是在宿舍里，在大厅里……血，血与……“转变了”的人。

弗兰克·海明威：他们不想让我们知道什么，乔？

乔：你已经知道的。就像照片里的一样。一种病。它在杀戮——但并没有完全“杀死”。

弗兰克·海明威：你说的不可能是真的。

乔：他们生病了，疯了，死了。然后他们就去抓我的喉咙。对不起，我说的有些……

弗兰克·海明威：没关系，乔。呃，乔，疫情被控制住了吗？你和我们在一起安全吗？

乔：这倒是真的。“转变了”的人……他们被困在活动线后面。不管他们是什么……

弗兰克·海明威：每个人都被感染了吗？

乔：我认为是这样。我想他们都得了。

弗兰克·海明威：我们很幸运。

21、真相伤人

This might be LBMW's last broadcast fromthe Knox Event Journalist camp.

We can confirm the infection is now spread through fluid exchange.

Namely... bites from carriers.

The infected are shadows of human beings - savages.

They don't think, they just... want to bite.

And they're. They're dead.

They move, but they're dead.

We have been... encouraged to keep this truth from our listeners.

We disagreed.

We will endeavor to keep broadcasting on this wavelength.

She's locked the fucking door!

I've got some unhappy faces looking through the glass.

Truth hurts.

Keep safe Kentucky.

杰姬：这可能是LBMW在诺克斯事件记者营的最后一次广播。

我们可以确认感染现在是通过液体交换传播的——即来自携带者的咬伤。感染者将成为人类的阴影——野蛮人。他们不思考，他们只是……想咬。

他们站着，即便死了。

他们运动，即便死了。

我们被“鼓励”对听众隐瞒真相，但我们不服从。我们将努力保持本波段的广播。

士兵：她TM的把门锁上了！

杰姬：透过窗口，我看到一些不高兴的脸。真相伤人。肯塔基州，注意安全。

22、我们是安全的。美国是安全的。

我是约翰·麦克格鲁将军，我已要求在我部队的所有媒体上播放本广播。我已经得到了许可。

首先也是最重要的：我们是安全的。美国是安全的。

今天我们可以确认，是的，诺克斯事件在恶化。它在患者中引起恐慌和混乱。他们中的一些人会变成……非美国人。

但最初的传染期已经结束；绝对没有必要再恐慌了。

惊恐由不负责任和非官方的报道引起的。患者没有死亡。我们正在一步步寻找可能的治愈方法。

当前，感染仅通过直接液体接触传播——被咬和刮伤。我的心和那些在事件线后面的可怜的灵魂在一起。

但局势仍是被控制的。它一直受到控制。

我们是安全的。美国是安全的。

23、驱逐

This is Jackie Jaye on LBMW.

There's violence in the border camp.

We have unverified reports of injured civilians.

Potentially deceased civilians.

This morning we woke up to loud gunfire and now armed military personnel are...

... pushing back the crowds. Frank. Frank. Can you hear me?

I can hear you Jackie. I can confirm two people are dead.

MOVE BACK PEOPLE. YOU ARE SAFE.

THE INFECTION IS CONTAINED.

Jackie! We're being moved back! Can you hear me?

MA'AM! STAND DOWN! MA'AM! MOVE BACK!

THERE IS NO NEED FOR PANIC!

THE KNOX EVENT IS CONTAINED

IT HAS ALWAYS BEEN CONTAINED

<bzzt>

<fzzt>

杰姬：我是LBMW的杰姬·杰伊。边境营地发生了暴力事件。我们有未经证实的平民受伤报告——可能死亡的平民。今天早上，我们在枪声中醒来。现在，武装的军事人员驱赶人群。弗兰克，弗兰克你能听到我说话吗？

弗兰克：我能听到你说话，杰姬。我可以确认有两个人死了。

士兵：退后！你很安全！感染已经得到控制！

弗兰克：杰姬！我们要被赶回去了！你能听到我说话吗？

士兵：太太！后退！太太！后退！没有必要惊慌！诺克斯事件已经得到控制！它一直可防可控！

<bzzt>

<fzzt>

24、闭嘴！

This is Jackie Jaye.

This morning violence erupted in the primary Exclusion border camp.

A morning of violence has raged after the shooting of two unarmed individuals

Angry protesters were pushed back by troops.

Warning shots were fired. Tear gas deployed.

Wait! I can see General John McGrew.

General! Is there blood on your hands?

Who is this? Are you broadcasting?

Do you know what in hell we're dealing with?

Shut her down!

Shut this all.... <bzzt> <fzzt

杰姬·杰伊：我是杰姬·杰伊。今天上午，主要的边境难民营爆发了暴力事件。两名手无寸铁的人被枪杀后，暴力事件肆虐了一个上午。愤怒的抗议者被军队击退。军方鸣枪示警并使用了催泪瓦斯。等等！我看见了约翰·麦克格鲁将军。将军，你的手上沾满鲜血吗？

麦克格鲁将军：这是谁？你在广播吗？

杰姬·杰伊：你知道我们到底在面对什么吗？

麦克格鲁将军：让她闭嘴！全闭嘴<bzzt><fzzt>

25、弗——兰——克——

This is Jackie Jaye.

I've been... separated from my colleague Frank Hemingway.

There's gunfire on the other side of the camp. Frank!

Frank. Can you hear me? We're live. We're live on air.

Jackie! There's been an incursion!

There's hundreds of them!

They're everywhere! They came from every side!

Frank! What are they? What do they look like?

Argh! ARGH! F**K! GET OFF ME!

GET OFF!

Jesus Christ.

<bzzt>

<bzzt

杰姬：我是杰姬·杰伊。我和我的同事弗兰克·海明威分开了。营地的另一边有枪声。弗兰克！弗兰克，你能听到我说话吗？我们还活着。我们正在直播。

弗兰克：杰姬！它们入侵了！有几百个！到处都是！四面八方！

杰姬：弗兰克，它们是什么？它们看起来像什么？

弗兰克：啊！啊！该死！放开我！别碰我！

杰姬：天哪……<bzzt><bzzt>

（弗兰克走好）

26、他们来了

我是杰姬·杰伊。我在路易斯维尔边境营地度过了一个地狱般的夜晚。

军事和民间团体之间爆发了暴力事件……这吸引了他们。数百名诺克斯事件感染者……也许更多。也许几千。

他们进来了……通过铁丝网，穿过路障。他们进攻了。天很黑。一些感染者杀了一些人。一些倒在了交叉火力中。

我不知道接下来会发生什么。

杰姬·杰伊，LBMW。

27、马上离开！

我是杰姬·杰伊。如果你在路易斯维尔听到这个，离开。

这不是危言耸听。这都是真的。这里的人在四散奔逃。

我一直在外面。到处都是尸体。他们中的一些人……没有死。

诺克斯事件已经失控。我想它正在朝你而来。军队已经撤出。你不能冒险。

离开。马上离开！

28、非体液传播

嘿，我是杰姬。我很抱歉。对不起，还有更多……LBMW还有更多新闻要报道……关于感染的新消息。

这里的人生病了。没有液体接触就生病了。我想他们快死了。事情发生得太快了。这只会变得更糟。

远离其他人。如果你不能离开，就呆在家里。我不知道这到底是什么，但是……它不会停止。

29、这是我的工作

杰姬·杰伊，LBMW。

营地看起来像战场。这里现在已经空无一物。人们在黑暗中奔跑——如果还跑得动。

不是每个人都会生病。人们就是这么说的。也许那也是我。

我要留在这里，带着广播设备。军队很快就会回来；我需要随时通知你。

这是我的工作。至少这是我的工作。（泪目）

Jackie Jaye on the LBMW frequency.

The camp looks like a battleground.

It's empty here now.

Folks are running through the dark.

Those who could anyways.

Not everyone gets the illness.

That's what people have said.

Maybe that's me too.

I'm going to stay here, with the broadcast equipment.

The military will be coming back through soon.

I need to keep you informed.

That's my job.

Was my job at least.

30、想办法，咳，逃

我是杰姬，LBMW台。

国家新闻（应该就是NNR台）报道称，在路易斯维尔它……它像野火一样蔓延。我不知道这是什么。

无论你身在何处：避开其他人。死人是危险的，活人也是。

去一个僻静的地方，设置路障，躲藏起来。等到一切都结束。

想办法……

<咳嗽>

……逃。

This is Jackie, on the LBMW frequency.

National news is reporting that it's in Louisville.

This thing... it spreads like wildfire.

I don't know what it is.

Wherever you are: avoid other people.

The dead are dangerous, but so are the living.

Go somewhere secluded, barricade and hide.

Wait till it all blows over.

Find a way to...

<cough>

... a way to escape.

31、消逝的光芒

我是杰姬，在LBMW的频率上广播。

我已经……得病了。感染了“诺克斯事件”。

我一直躲在这里——没被咬，没被抓。那些“东西”还没有接近。但有些事情发生了。

<咳嗽>我亲眼目睹了这一切。我即将离去。<咳嗽>

光芒消逝了。但有些东西会一直存在。希望不会太多。

如果我更勇敢，我会……天知道我会怎么做。我只想再等等。

杰姬完毕。

This is Jackie, broadcasting on LBMW'sfrequency.

I've... caught the illness.

I have the Knox Event infection.

I've been hiding in here this whole time.

No bites. No scratches.

Those... things haven't got close.

But something did.

<cough>

I've seen it happen.

I'll be gone in day.

<cough>

The lights go out.

But something stays on.

Not much, hopefully.

If I was braver I'd...

God knows what I'd do.

I'm just going to wait.

Jackie out.

32、它还在扩散，注意安全。杰姬，完毕。

<咳嗽>杰姬·杰伊<咳嗽>，LBMW。

我还在这里。你得知道些事情。国家广播网报道说它正在传播。他们说非洲的索马里，<咳嗽>英格兰的诺福克。我知道这是不可能的。但这是真的。

现在去听他们说。去听别人的。这地方真是个该死的荒地。

<咳嗽>

注意安全。

肯塔基州，注意安全。

<cough>

Jackie Jaye. <Cough>. LBMW.

I'm still here.

Need you to know something.

National networks are reporting that it's spread.

They're saying Somalia in Africa.

<cough>

They're saying... Norfolk, England.

I know it isn't possible.

But it's true.

Go listen to them now.

Go listen to someone else.

This place is a goddam wasteland.

<cough>

Keep safe.

Keep safe Kentucky.

（默哀）

LBMW 第三章 乔纳斯

在杰姬的广播结束数日后

1、新任业余播音员

喂，喂？它在工作吗？你能听到吗？好的，酷。

我叫乔纳斯。乔纳斯·安德伍德。我们已经清理了这片区域并建立了营地。

我们来自路易斯维尔。不要去路易斯维尔！

感染还在……传播。人们开始生病。很多人。同时生病。

我们在它看起来要发生之前离开了。

如果你一直在听，我们找到杰姬了。她现在安息了。

2、不要犹豫，扣动扳机

嘿，我是乔纳斯。

更多的人前来，说他们要去路易斯维尔。不要去路易斯维尔！

他们有一份打印件。说士兵们检查了他们是否被咬，用枪指着他们的头，给了他们一张纸。上面写着：

“这证明它对诺克斯病毒第二波感染免疫（指非体液传播）。你知道你是免疫的，至少在被咬之前。如果尚不清楚，你也将很快知道了（不知道也就不用知道了）。现在是拿起武器对付这一威胁的时候了。“它们”可能是你的家人，也可能是你的朋友。但不要犹豫，扣动扳机。”

3、包围

我们在这里很安全，但我们被包围了。

我们今天早上醒来，他们就在那里。有些盯看。有的在抓门。他们都饿了。

我还是不习惯近距离观察他们。他们看起来很……死。没有别的形容词了。

脸色苍白，除了饥饿。

我不认为他们会离开。

4、黑暗时刻

好了，这是被分发的东西（将军的发言）：

“这是针对那些未受第二波诺克斯感染影响的人的。

你现在可能知道你的身份了；如果你还不清楚，你会在未来几天内发现：这种疾病不会像传染给其他人那样传染给你——但是通过液体接触，我指的是咬伤——还是会感染。

现在是拿起武器对付这一威胁的时候了。他们可能是你的家人，也可能是你的朋友。别犹豫，扣动扳机。

这是黑暗的日子，但作为一个国家，我们能够而且必将获胜。

你没有被忘记。我们会来接你的。”

我们将尽可能长时间地在这里报道。如果你能听到我们的声音——只要有任何人可以——那么我们将继续使用这个频率，只要我们能帮助你。我们周围有足够多的人支持我们。

<fzzt>

Okay again, this is what's being handedaround.

This is addressed to those unaffected by the second wave of the KnoxInfection.'

You might know who you are by now..'

If you don't, you will in coming days.'

The disease will not spread to you as it has to others, but through fluid contact, by which I mean bites, it surely will.'

The time has come to bear arms against this threat.'

They may be your family, they may be your friends.'

Do not hesitate to pull the trigger.'

These are dark days, but as a nation we can and will prevail.'

You have not been forgotten.'

We will come for you.'

We're going to keep reporting from here as long as we can.

If you can hear us, if anyone can, then we'll use this frequency.

Whatever helps us to help you.

We've got enough people around us to hold out.

<fzzt>

5、快跑！

This is Jonas,

JONAS! THEY'RE INSIDE. THEY'RE INSIDE. RUN!

Shit! Wha-

<bzzt>

乔纳斯：这里是乔纳斯……

其他幸存者：乔纳斯！他们进来了，他们进来了！快跑！

乔纳斯：该死！什-

<bzzt>

LBMW 第四章 紧急广播

（乔纳斯广播结束很久后）

This wavelength has been chosen forEmergency Broadcast.

The spread of the Knox Event infection is now total.

Stay in small groups.

Do not travel.

Assume all major urban areas have been compromised.

We are doing all we can to reclaim American soil.

We will come for you.

This broadcast will be set to repeat.

All further updates will be broadcast on this frequency.

Good luck.

*beep*

*beep*

*beep*

该波长已选择用于紧急广播。

诺克斯事件感染现在已经完全传播开来。

分成小组。不要乱跑。假定所有主要城市区域都已被放弃。

我们正在尽全力夺回美国的土地。我们会来接你的。

此广播将设置为重复播放。

所有进一步更新将在此频率上广播。

祝你好运

*嘟嘟声*

LBMW - Kentucky Radio的全部内容到此结束