近日，《守望先锋》又上线一个新的补丁包，虽然更新日志还未出，但是细心的玩家已经发现，游戏中不仅仅更新了源氏的新的皮肤，还更新了简体中文语音与简体中文文本，现在可以选择了。在战网客户端的游戏设置里面选择简体中文就能下载一个1.24G大小的国服语音包。

许多玩家都切换到了国服语音，从玩家们的反馈来看，这次的国服配音非常不错，大部分配音都非常到位。

只有小部分的配音让人感觉气势上还少了点什么，例如死神的大招，英文的“die，die，die”非常经典酷炫，就这个的配音问题很多玩家都很关心，国服到底会如何翻译与配音?“死死死”?“杀杀杀”?今天我们听到国服的翻译与配音是“死吧，死吧，死吧”，总体而言感觉气势还是弱了点，但是还能接受。

而最缺乏气势的配音是法老之鹰的大招，天降正义。这简直要让人抗议重新配音了，英文版的法老之鹰的配音辨识度跟气势都非常的高，中文版的配音气势弱得跟在说话一样，结束得又非常的快。

几个男性的英雄的配音相对平淡一点，例如源氏，非日语语音大招“尝尝神龙之刃”感觉弱了不少。

此外，玩家也非常关心中文的配音怎么体现出猎空那可爱俏皮的伦敦口音。从目前听到的几个猎空的声音来看，配音非常完美！玩的时候感觉很像猎空在跟你并肩作战一样，她无时不刻的在告诉你她在做什么，状态是什么，猎空的配音给人感觉非常的好。所有的英雄里猎空战斗时候的语音最多，满满是话痨的感觉。