英语中，“哥斯拉”读作“Godzilla”,而日语是“Gojira”（ゴジラ）。日本演员渡边谦参演好莱坞版《哥斯拉》时拒绝按照英语发音说“Godzilla”。

据渡边谦本人透露，原本导演要求他按照英语的发音读，或者起码发音得接近英语，方便观众听懂。但渡边谦则非常不愿意，直接拒绝，而最后导演也接受了。

渡边的感受是可以理解的，每个人都有热爱自己母语的权利。而该版本打的旗号便是更接近原本日版的《哥斯拉》，用日语名“Gojira”做宣传也是个不错的公关。