玩家对《英雄联盟》被叫做“撸啊撸”早已习以为常，这个词最早是由解说晓东创造，本身是带点恶趣味的口头禅，慢慢就成为多数玩家的日常词汇。不管符不符合语法和词意，契合游戏主题直观抢眼才是最重要的。今天为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏，大家平时都怎么叫它们呢?

《守望先锋》—守望屁股、学习

守望屁股：《守望先锋》内测的时候，美服官网论坛出现了一则希望修改猎空背影胜利姿势的帖子，起因是一位测试玩家认为猎空背影姿势过度卖弄性感，并指出他有一个小女儿也很喜欢守望先锋，所以想女儿可以在守望先锋角色的陪伴下健康成长，不希望猎空这个难得一见的女英雄，被强行加入性感元素而被贬低。”

这种行为在很大程度上让网友们不以为然，于是本来不是很被注意的屁股环节倒成了游戏制作的主要特色。“保卫屁股!”“我们要更多的屁股!”玩家们喊出了自己的心声，在这种情况下，“屁股先锋”的名称呼之欲出了。

学习：在守望先锋中，玩家一般会把玩游戏的过程称之为“吸”，感觉自己是在嗑药一般，常常嘴里念叨着这就是最后一局，然后马上又开始了下一局游戏，再后来玩守望就慢慢演变变成了“学习”。

《刺客信条》—猴子信条、海盗信条

作为系列最大的卖点，游戏拥有一套极其以假乱真的世界观和历史轴，但其过于简单的战斗系统和育碧游戏一以贯之的爬墙流程也遭到了不少诟病。尤其是近乎弱智的防反系统，尽管游戏的氛围和设定总是在竭尽全力告诉你这是一款潜入类游戏，但是只要你键盘的E键没坏，往往等你回过神来自己脚下已经踩了满地的西班牙士兵。

而《海盗信条》顾名思义则是玩家对系列第四作的爱称，因为主角Edward Kenway除了身上那身刺客的衣服之外，实在是没有什么地方可以和曾经的Ezio相比的。

《波斯王子》—波斯猴子、爬墙王子

而提起“猴子信条”这个名字，就不得不说到它的老前辈《波斯王子》了。可以说作为育碧打入主流ACT市场的开山之作，从玩法到系统上，《波斯王子》都是许多游戏的启蒙老师。而在当年，游戏独特的背景设定和炫目的艺术风格配以华丽的画面表现更是让许多玩家叹为观止。

比较可惜的是，在首作风靡全球的前提下，《波斯王子》后面几作的表现越来越疲软，市场号召力也每况愈下。一成不变的关卡设定和谜题设置让玩家只能在一次又一次的失望过后无奈地为其送上“波斯猴子”的戏称。

《上古卷轴》—老滚、少女卷轴

一款如此恢弘庞大的游戏在中国玩家中却有一个口耳相传的昵称“老滚”。这个不伦不类的名字最初来源于某个汉化组莫名其妙的机翻“老头滚动条”，后被玩家传为笑谈。值得一提的是，在《上古卷轴》的历代游戏中，各个版本的汉化文本均闹出了不同程度的翻译笑话。为我们无偿汉化的网友翻译水准有待提高，这一点固然无可厚非，但也恰恰从另一个侧面说明了游戏文本量的浩瀚无垠以及游戏内涵的丰富程度。

此外，2011年发售的《上古卷轴5：天际》直到如今仍在玩家群体中享有极高的流行度，一个非常重要的原因便是游戏悉心周到的捏脸系统以及各种千奇百怪的MOD，从人物美化到OOXX，可以说，装上了一个《上古卷轴》，你就相当于装上了整个世界。