中国的电竞业发展迅猛，与别人共同作战似乎是每个玩家都经历过的，不过海峡那边的游戏强国日本的电竞业却发展极其缓慢，究其根结,还是与国民文化不无关系。近日有玩家的话题引发岛国网友强烈共鸣，担心自己成为“猪队友”的内疚引发的“多人游戏恐惧症”。

·3月25日一位岛国网友发布推特，称自己患上了“多人游戏恐惧症”，深深陷入到“总是拖别人后腿”的内疚中而不愿多玩多人游戏，没想到引发网友强烈共鸣，纷纷深表同感。

·联想到岛国动漫游戏都可以称得上世界强国，偏偏多人游戏方面特别是电子竞技业偏偏发展极其缓慢，有专业人士分析称这与“多人游戏恐惧症”不无关系。

·毕竟在岛国繁杂到变态的传统礼仪文化中，“不给别人添麻烦”的宗旨首当其冲，衍射到多人游戏中，自己的“猪队友”行为虽然队友明面不喷，不过自己的内疚和自责却是过不去的坎。

·不过问题来了，因为担心自己会拖别人后腿的“多人游戏恐惧症”总是难以治愈，或许岛国的多人电竞业还需要很多路要走。

译文：超级同感！本人玩MMO网游都习惯一个人进副本。

译文：玩最终幻想14尤其痛感，特别需要强烈的心理准备才敢申请队伍。