《莎木3》PS4中文版将由绿洲游戏负责在国内的发行，而PC简体中文版游戏将登陆腾讯WeGame平台。在TGS期间绿洲游戏释出了《莎木3》的简体中文字幕版宣传片，是此前发布的预告片“莎木的一日”的中字版。

昨天我们报道了《莎木3》国行版台词改动的消息。通过视频可以看到，为了方便过审，国行版翻译将“桂林”改成了“溪林”，将“日本”改成了“异乡”。

另外本作的制作人铃木裕最近接受了国内媒体TGBUS的专访。在采访期间，铃木裕回应了《莎木3》当前版本存在的问题，比如游戏节奏偏慢，偶尔的轻微掉帧。

对于节奏偏慢，铃木裕解释说其实这就是《莎木》的魅力之一。因为“他在游戏中花费了很多心血，致力于给玩家带来与众不同的游戏体验。他希望玩家在游戏的过程中，能够尽情体验游戏中的方方面面，而不是走马观花”。

同时铃木裕还透露自己原本希望能够在游戏中加入4000名左右的角色，但由于资源问题，这个目标真的很难实现。