日前，Atlus方面公开了《真‧女神转生 III Nocturne HD 重置版》的付费DLC「MANIACS PACK」，玩家在购买后便能在标题画面中选择「NEW GAME -MANIACS-」，新增《真·女神转生Ⅲ-NOCTURNE MANIACS》的游戏内容，进而享受与但丁之间发生的事件与战斗的乐趣。

而此前据《真女神转生3 重置版》繁中官网表示，「葛叶雷道」和「业斗」不会出现在中文版（日文官网显示，游戏内容基于「年代记版」，繁中官网没这句话）。

※「葛叶雷道」和「业斗」是 PS2《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS Chronicle Edition》的追加内容，会在追加新迷宫当中追杀主角并有一套完整剧情和战斗。在一开始推出的《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS》中收录的客串角色为但丁，后因版权因素而在《Chronicle Edition》换成「葛叶雷道」。

世嘉方面也对此作出回应：

· 《真‧女神转生 III Nocturne HD 重置版》繁体中文版的游戏内容是以《真‧女神转生 III-NOCTURNE》为基准。

· 繁体中文版基于社会观感上的考量，将删除日文版中会登场的「雷道」与「业斗」。

· 在繁体中文版中，通过购买付费 DLC「MANIACS PACK」游玩「NEW GAME -MANIACS-」，便可增加新迷宫「阿玛拉深界」、新增特定恶魔以及解除该恶魔的合体限制、新技能「贯穿」、新结局等，进而体验《真‧女神转生 III-NOCTURNE MANIACS》的游戏内容。另外，标题画面的重播动画会新增当时「真‧女神转生 III-NOCTURNE MANIACS」的版本。