同人社团“正经同人”宣布，他们已与 ωstar 以及八宝備仁老师达成正式的官方合作，目前正在制作《美少女万华镜：理与迷宫的少女》的中文版本。

据悉，《美少女万华镜：理与迷宫的少女》中文版网站预计在6月中旬公开，中文下载版的价格也会大幅低于日文版，正经同人社会尽可能去找方便大家购入的平台。同时《理与迷宫的少女》的制作以及销售情况将直接影响到八宝備仁今后的新系列作品的中文版制作，以及「美少女万华镜」系列早期作品的高清重绘版的制作。

附上正经同人社团发布的官方公告：

之前发的卫星炮正在进行回收中...「美少女万华镜 -理与迷宫的少女-」的中文版正在推进。我们会尽可能提高制作速度，让大家能早点见到莲华。这里先跪求各位汉化组能高抬贵手了。

因为这次是和ωstar以及八宝備仁老师正式的官方合作，在程序上有很多需要互相确认和沟通的点，所以还需要一点时间。因为日本这里疫情的关系，包括一些中文版中原日文语音使用的追加合约，包括游戏引擎的追加使用合约等，都不同程度上受到了影响。当然本身日文版游戏延期也和疫情有着一些关系。

中文版的网站预计会在6月中公开，下载版的售价也会大幅低于日文版，且我们也尽可能去找了能方便大家购入的平台。（毕竟内容所限，平台方面有不可抗力的因素）此外，届时也会为游戏的发售准备一些特别的礼物，八宝備仁老师这里是打算准备不少直笔签名的色纸来回馈给大家。

中文版的贩售的收入将会还元到八宝備仁老师这里，本次新作的制作以及销售情况将直接影响到老师这里今后的新系列作品的中文版制作，以及「美少女万华镜」系列早期作品的高清重绘版的制作。还希望喜欢本系列作品的各位能给予支持和耐心。