日本知名词典出版社、三省堂9月8日发售了最新一版《三省堂国語辞典　第八版》（相当于国内《新华字典》级别），作为时隔8年的改定版，追加了多达3500个新词汇，其中也包含了游戏中的“最终BOSS”这个词，今后将不在属于拼凑略语，而是正式词语了。

·出于易读省事的需要，日语中喜闻乐见的有无数所谓的“拼凑略语”，多数都是将2个或者几个厄长难读的外来词片假名类型词汇的开头音组合拼凑，比较常见的出名的的比如宝可梦，实际上就是口袋与妖怪的英语拼凑略语。

·本次的《三省堂国語辞典　第八版》将「ラスボス」正式编入了新词汇，这个由英语直翻的片假名“LAST”与“BOSS”的游戏用语“最终BOSS”直接转正。