看过《水晶传说》的预告片或者玩过试玩版的玩家，应该都知道这款奇幻RPG游戏的画面有多么华美。但是，这款游戏中的奇幻王国和城堡并不是凭空设计的，而是根据现实世界中的哥伦比亚建筑转换而成。

比如说，我们可以看看现实中时钟门，这是哥伦比亚卡塔赫纳的地标性建筑之一。

在游戏中进行了大胆的改造，使其变得更像是奇幻电子游戏的风格。

《水晶传说》的场景更加风格化，又与现实世界中的对应场景有着同样的核心元素。Syck工作室CEO Carlos Rocha Silva解释道，这是反向的魔幻现实主义：

“总体上，我们想要为哥伦比亚的魔幻赋予浪漫化的元素，加西亚·马尔克斯在《百年孤独》里面有一种魔幻现实主义，这是一种将魔幻元素以日常事物呈现的概念，但是在《水晶传说》中，我们想把这个概念反过来。我们使用了名为‘风土奇幻’的概念，把我们国家里的日常元素转换成了魔幻版本，放到这个世界之中。

所以开发商把艺术总监Sebastian Villareal最喜欢的Las Lajas教堂……

转换成了一座奇幻城堡。

现实世界这样的场景。

转换成魔幻场景是如此容易。

特昆达玛瀑布博物馆本来是一座废弃的酒店，能够俯瞰整座大瀑布。现实世界中这是一个旅游景点。

但是在《水晶传说》的世界中，一切都不一样了。

虽然游戏里的瀑布没了，但是博物馆还在，而且一眼就能看出来。

在游戏里被修改的并不只有建筑。哥伦比亚金巴亚文明流传下来的艺术品，经过开发团队的改造之后也融入到了《水晶传说》之中。

看到这只卡通风格的青蛙了吗?

也是从现实世界来的。

《水晶传说》是一封写给经典日式RPG的情书，也是一群用生命热爱着哥伦比亚文明的开发者的盛典。就连游戏名字《Cris Tales》都有哥伦比亚元素，Caño Cristales河，这条拥有多彩瀑布的河流也被做成了游戏里的彩虹湖。

Silva表示：“从正面角度来展示哥伦比亚对我们来说是很重要的。我们很期待看到迪士尼电影《魔法满屋》这样的作品，但是还想由自己真正去做一些东西，去用陪伴我们一路长大的文化去做这些东西，并向全世界进行展示。更重要的是，它的影响力实在太大了，让全世界的玩家讨论这个话题，对我们来说太美妙了。”

就像这样的现实世界场景。

转换成奇幻风格的游戏画面。

《水晶传说》将于7月20日发售，登陆PC、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X/S和NS平台。