单机游戏汉化需要什么软件

我参与过几个大型游戏的汉化。给你几点建议。

1.游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件（例如eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站），几乎不需要其他编程知识，自己一人就可以解决。而游戏的加密与调用方式，千奇百怪，不是用某个软件就可以简单解决的，绝对没有什么神奇的傻瓜型工具可以直接汉化游戏！

2.游戏汉化必须要掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方式，甚至可能要反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识而且不懂游戏贴图和文字的显示原理，汉化游戏就免谈。

3.由于个别大型单机游戏的文本和资源量巨大，需要多个人协同制作数天甚至数月完成，自己独自汉化=精神崩溃。这不是一个人干的活。

4.一些十六进制编辑器，例如WINHEX等软件是游戏汉化者常用的数据分析和修改工具，但此类软件不是傻瓜型汉化工具，只是游戏汉化必备的工具之一。汉化每个游戏用到的软件都不一样。

5.国内汉化单机游戏，比较知名的原创网站是3DM论坛、游侠论坛。你最好常去看看，不过你是看不到汉化游戏的技术讲解，人家就靠这个吃饭的。当然，不会编程的人，看了也白看，因为看不懂。

6.你要玩的是什么游戏？可以补充出来，让懂行的朋友看看能不能汉化。

有哪些中文配音的单机游戏

随着中国人民生活水平于正版意识的提好，中文配音的游戏与日俱增，以下是四款有中文配音的外国游戏。

一、半条命2（ign9.7分）

作为valve于2004年发行的游戏，它开创了一种新的FPS游戏形式，那就是剧情。半条命2更是将剧情与简单解谜完美结合，极大提升了第一人称的代入感。

而游戏中的“重力枪”，吸起东西砸敌人非常爽，其中足见起源引擎的物理引擎之优秀。

当我第一次玩到这个游戏进入车站的时候，听到熟悉的中文语音，真的感受到了中文沉浸式的必要性。

二、漫威蜘蛛侠（ign8.7分）

漫威蜘蛛侠是由Insomniac Game制作，索尼发行，以纽约曼哈顿为地图蓝本的动作冒险游戏。此游戏不是完全的中文配音，而是部分以华裔为背景的角色有中文配音。相比之下，这款游戏的中文配音并不是特别好，有一种很强的违和感，不建议为了中文配音而购买，而是适合那种喜欢这款游戏的玩家购买，偶尔听听中文配音也是很好玩的一件事情。

三、生化危机2重制版（ign9分）

生化危机2在生化系列的地位毋庸置疑，它的压迫感和紧张感都非常到位，恐怖感其实比起之前台湾的某款游戏差了不少，不过不同的是capcom对于大陆市场的重视，加入了中文语音，并且很接地气，有“我嘞个去”式的中文流行吐槽，并且有着新的场景，新的剧情，新的谜题，而且王阿姨背影更加的迷人了。

谢邀。说到单机游戏，除了大家比较熟悉的仙侠类作品，实际中文配音的单机并不多。我觉得题主应该不是问国产游戏吧，所以在仅有的海外产品中，给大家简单列举几款公认的，中文配音比较好的产品。

这个冷饭这次口碑很好，中文配音占了很大一部分。最初在steam上欢乐度最高的评价就是一个玩家对中文配音的描述。这次的配音一改传统模式下对一些粗口进行屏蔽的做法，而是根据语境做了很多接地气的配音。类似我勒个去，什么鬼，靠一类的词也可以出现，尽管玩多了日版的玩家觉得很尴尬，但比讨厌这类词的作用好多了，因此得到了很多玩家的认同。

这个在生化2重置版以前，中文配音口碑也很高，可以说虽然没有改变对一些粗口的过分修饰，但游戏提供普通话和粤语两种配音足见开发组的诚意。游戏整体来说配音还是十分到位的，不少玩家听了配音恨不得爱上劳拉，这其中比较合格的中文配音起了很大作用。

虽然是台湾腔配音，但相信《主题医院》这款游戏带给很多老玩家很多共鸣。当时这个配音算非常棒的了，对游戏中的幽默感也表现的淋漓尽致，至今很多人对“请不要将呕吐物吐到走廊里”、“医院的负责人是个骗子”一类的台词记忆深刻。

在很多玩家喜欢311的情况下，313的中文配音很少被提及。实际上很多玩家也直言，除了感觉上手有点麻烦外，游戏的中文配音堪称一绝，气势和历史感都有。如果你没有玩过313，我觉得没停过配音是一大憾事啊。