有些玩家觉得国内翻译的地名并不是很准确，没有表现出对应地名的含义，例如Limgrave的含义应该是肢体坟墓的意思，而国区的翻译则是宁姆格福，不过其实纠结这些是没有意义的，国区的翻译更适合整体游戏。

艾尔登法环地名有什么含义

玩家在国内游玩的艾尔登法环是经过汉化的，有些玩家会觉得汉化的不够好，没有将地名的含义翻译出来。

例如Limgrave这个地区在国服被翻译为宁姆格福，其含义可能是肢体坟墓的意思。

Stormveil Castle被翻译为史东薇尔城，其含义可能是风纱堡的意思。

Castle Morne被翻译为摩恩城，其含义可能是凄凉城的意思。

Redmane Castle被翻译为红狮子城，其含义可能是赤鬓堡。

其实国内翻译更多是为了让玩家容易理解游戏，并且与游戏里其他NPC的翻译相互搭配。

相关推荐：开地图方法

攻略汇总

发售时间

剧情背景

配置要求

游戏价格

玩法介绍

实机演示

系统机制 坐骑系统 职业属性 召唤灵魂 操作按键 快速移动 防御反击 物品收集 全骨灰 全赐福点 石剑钥匙 全npc 全商人 全收集 boss打法 葛瑞克 飞龙亚基尔 玛尔基特 大树守卫 水手boss 女武神 武器获取

山贼弯刀

碎星大剑

奥陶琵斯

逆刺

龙鳞刀

翼翅矛

更多内容：艾尔登法环专题艾尔登法环论坛