很多玩家对于《石油骚动》游戏中英文不熟悉，这里分享下“阳啊薤露”翻译总结的《石油骚动》部分界面中文汉化翻译图文详解，一起了解下吧。

　　左数第二个燃烧火炉的房子

　　tut_rig_rocks = You can now upgrade rigs so you can drill through rocks.

　　tut_rig_rocks =你现在可以升级，所以你可以钻透岩石钻机。

　　tut_branch_2 = You can now connect three pipes to each joint.

　　tut_branch_2 =你现在可以连接三管各接头。

　　tut_branch_3 = You can now connect five pipes to each joint.

　　tut_branch_3 =你现在可以连接五管各接头。

　　tut_rig_speed_2 = You can now speed up drilling!

　　tut_rig_speed_2 =你现在可以加快钻井!

　　tut_rig_speed_3 = You can now drill super fast!

　　tut_rig_speed_3 =你现在可以钻超快速!

　　tut_rig_timer_2 = Thanks to the Timer upgrade, rigs will now take longer before they spill over.

　　tut_rig_timer_2 =感谢定时升级，平台将现在需要更长的时间才能溢出。

　　tut_rig_timer_3 = Your rigs will now take even longer to spill over.

　　tut_rig_timer_3 =你的装备将需要更长的时间溢出。

　　tut_elbow_wrap = Click the joints between pipes to open and close the oil and gas flow.

　　tut_elbow_wrap =点击管道的开启与关闭的石油和天然气流量之间的接头。

　　tut_elbow_left = Use a pipeline to transport gas to my company, and I’ll raise the oil price to compensate you!

　　tut_elbow_left =用管道输送天然气到我公司，我会提高石油价格来补偿你!

　　tut_elbow_right = Use a pipeline to transport gas to my company, and the oil price will be more right than ever!

　　tut_elbow_right =用管道输送天然气到我公司，和石油价格将比以往更多的权利!

　　tut_elbow_thermal = If you find gas, encircle it with pipes. Then activate all the joints in the loop to start the thermal process. This will make the gas expand.

　　tut_elbow_thermal =如果你发现气体，包围它的管道。然后激活循环中的所有关节，开始热过程。这将使气体膨胀。

　　tut_elbow_thermal_2 = Gas will now expand faster in the thermal process.

　　tut_elbow_thermal_2 =气现在将扩大在热过程更快。

　　tut_elbow_thermal_3 = Gas will now expand even faster in the thermal process.

　　tut_elbow_thermal_3 =气将会更快的热加工过程中扩大。

　　tut_pipe_2 = To upgrade a pipe’s capacity, just click on it!

　　tut_pipe_2 =提升管的能力，只是点击它!

　　tut_pipe_3 = You can now upgrade pipes twice.

　　tut_pipe_3 =你现在可以升级管两。

　　tut_silo_2 = Click the button above the silo to upgrade the storage capacity of your silo against a small cost.

　　tut_silo_2 =点击上面的按钮来升级你的仓库的存储容量对小成本。

　　tut_silo_3 = You can now upgrade silos twice.

　　tut_silo_3 =你现在可以升级筒仓两次。

　　tut_wagon_2 = Use the button near the right hand corner to upgrade all of your wagons.

　　tut_wagon_2 =使用按钮在右上角升级所有你的车。

　　tut_wagon_3 = You can now upgrade wagons twice.

　　tut_wagon_3 =你现在可以升级车两次。

　　tut_dowser_depth_2 = Your dowsers will now be able to look for deeper oil wells.

　　tut_dowser_depth_2 =你已可以寻找深层油威尔斯。

　　tut_dowser_depth_3 = Your dowsers will now be able to look for oil wells at any depth.

　　tut_dowser_depth_3 =你已可以找油威尔斯在任何深度。

　　tut_dowser_speed_2 = Your dowsers will now be faster.

　　tut_dowser_speed_2 =你已将更快。

　　tut_dowser_speed_3 = Your dowsers will now be lightning fast.

　　tut_dowser_speed_3 =你已将快如闪电。

　　tut_scanner_size_2 = You can now do larger scans.

　　tut_scanner_size_2 =你现在可以做的更大的扫描。

　　tut_scanner_size_3 = There is no limit to the size of scans anymore!

　　tut_scanner_size_3 =有大小没有限制扫描了!

　　tut_hud_mole = Try your new mole! Click the mole icon.

　　tut_hud_mole =试用你的痣!点击摩尔图标。

　　tut_mole = Click somewhere in the ground. The mole will uncover this spot, and then dig around to uncover five more random spots. Fun fact: moles are not blind, just very stubborn!

　　点击在某个地tut_mole =。鼹鼠会发现这一点，然后挖掘周围，以发现五个更多的随机点。有趣的事实：痣不是盲目的，只是很顽固!

　　tut_hud_scanner = Try your new scanner! Click the scanner icon.

　　tut_hud_scanner =试试你的新的扫描仪!单击扫描仪图标。

　　tut_scanner = Point your mouse cursor in the ground. Wait until the size is right, and then click to reveal the area.

　　tut_scanner =点鼠标光标放在地面上。等待，直到大小是正确的，然后单击以显示该区域。

　　tut_mole_diamond = Moles can now dig up diamonds! If you find a diamond, put a mole directly on it.

　　tut_mole_diamond =痣可以挖钻石!如果你发现一颗钻石，就直接把它放在上面。

　　tut_wagon_herd_2 = You can now have 25 wagons maximum.

　　tut_wagon_herd_2 =你现在可以拥有25辆车的最大。

　　tut_wagon_herd_3 = You can now have 40 wagons maximum.

　　tut_wagon_herd_3 =你现在可以拥有40辆车的最大。

　　tut_mole_gas = When a mole smells gas nearby, it will uncover it for you.

　　tut_mole_gas =当鼹鼠的气味气体附近，它将为你揭开它。

　　tut_mole_speed_2 = Moles will dig faster.

　　tut_mole_speed_2 =鼹鼠会挖快。

　　tut_mole_speed_3 = Moles will dig faster, and uncover cells faster.

　　tut_mole_speed_3 =鼹鼠会挖得更快，并揭示细胞更快。

　　tut_mole_cells_2 = Moles will now uncover 9 cells instead of 6.

　　tut_mole_cells_2 =摩尔将揭开细胞9而不是6。

　　tut_mole_cells_3 = Moles will now uncover 12 cells instead of 9.

　　tut_mole_cells_3 =摩尔将揭开细胞12而不是9。

　　tut_supersilo = You can combine these two silos into a supersilo by pressing the button in between!

　　tut_supersilo =可以将这两个筒仓为supersilo按下按钮之间!

更多相关资讯请关注：石油骚动专题