Blackwall

　　Blackwall and Cassandra

　　B：你有个兄弟?

　　C：是的，有时候我很想念他。

　　B：我以前也有个妹妹，小妹妹。在我还小的时候，她就去世了。

　　C：我很抱歉.....

　　B：我常常想，要是她还活着，长大了，现在会是什么样。

　　C：像她哥哥?我希望是那样的。

　　B：老天啊，千万别。看我这把头发!

　　Blackwall: You had a brother?

　　Cassandra: I did. I still miss him sometimes.

　　Blackwall: I had a sister. A younger sister. She died when I was very little.

　　Cassandra: I'm sorry.

　　Blackwall: I often think about what she'd be like now, had she lived.

　　Cassandra: Much like her brother, I would expect.

　　Blackwall: Maker, I wouldn't wish that on her. All this hair?

　　PS.卡姐私下真的挺温柔，以及墙叔真的不会在面对女士的时候爆粗口。

　　B：下次我们对练的时候你就不能温柔哪怕那么一丁点儿吗，卡桑德拉?

　　C：为什么?你明明可以的。

　　B：是....但我宁可不要。

　　C：(笑)我没想到你是玻璃做的。

　　B：伤痕累累的玻璃，谢谢。

　　Blackwall: Could you be a little more gentle the next time we spar, Cassandra?

　　Cassandra: Why? You can take it.

　　Blackwall: Yes, but I'd rather not.

　　Cassandra: (Laughs.) I did not realize you were made of glass.

　　Blackwall: Bruised glass, thank you.

　　B：卡桑德拉。

　　C：追索者卡桑德拉，要是你一定要这么(用敬语)跟我讲话的话。

　　B：追索者卡桑德拉---

　　C：你就不能不用这种态度吗?

　　B：你那“提升自己永远不嫌太迟”的调调到底去哪了?

　　C：真正追求正义的人是不说谎的。

　　C：他会赢得尊重，而不是从其他地方偷来。

　　Blackwall: Cassandra.

　　Cassandra: Seeker Cassandra, if you must address me.

　　Blackwall: Seeker Cassandra--

　　Cassandra: But I would rather you not address me at all.

　　Blackwall: What happened to "It's never too late to become more than what you are"?

　　Cassandra: A man who truly aspired to be righteous would not lie.

　　Cassandra: He would earn respect, not steal the respect due another.

　　C：你借我的那个磨刀石--磨出来的边简直太棒了。

　　B：天青石蓝，他们是这么叫的。我只用这种石头来磨我的剑。

　　B：知道了?留着吧，我再找一个。

　　C：不用了。

　　B：那当然。

　　Cassandra: That whetstone you lent me - it produces a remarkable edge.

　　Blackwall: Celestine Black, they call it. It's the only stone I'll use on my blades.

　　Blackwall: You know what? Keep it. I'll find another.

　　Cassandra: That won't be necessary.

　　Blackwall: Of course.

　　剧透警告，不想被透的请迅速下拉，吾辈已善尽告知义务。

更多相关资讯请关注：龙腾世纪：审判专题