当我第一次看完这两段视频的时候,我顿觉仿佛吃了一顿600块的麻辣烫!这香辣!这酣畅!
正如标题所言,这是我目前为止自觉最有成就感的翻译作品。这么久以来,我也算是翻译了大量有用没用的东西,有新闻、有改动信息、有教程、有访谈,然而在我自己看来都不及这份东西来得有意义。或许诸如4键拆投的教程、JW的经验之谈有帮助到不少玩家,但是对我而言,雕饰塔尖远没有夯实地基来得有成就感。我最最想做的事就是吸引更多的玩家参与这款游戏,而我相信这两部视频可以起到这样的效果。
这两部视频从按6个键直接介绍到红SA取消,非常完整地介绍了《终极街霸4》的所有系统,并且顺序非常容易接受。不知道论坛里的朋友还记不记得我上次教妹子的那次直播,其实当时我做了一定的准备,尽管我也还算是有一定的基本知识量,但真的让我坐下来好好讲一讲《终极街霸4》的所有系统,我还是卡壳不断,足以衬托这两部视频的逻辑性与教学性。
回想在我自己刚玩街霸4的时候,一个人一边逛百度街霸4贴吧,一边像警花大神那样闷声爽干电脑,毫无头绪地在玩。不怕大家笑话,傻逼如我玩了一个月才想明白可以蹲着蓄力,玩了一年才学会升龙取消,甚至是玩了一年才彻底搞明白逆向怎么防。而我可以大言不惭地说,如果当时的我能看到这两部视频,那我早就冲出小区、走向正阳了。
因为我白天都在外面上课,最近出了PC版晚上又略贪玩...翻译的效率还是略显捉急的,先赶出第一部分方便大家扩散~第二部分我会尽力在一个礼拜内以相同的水准翻译编辑出来。
手头有了在我看来这么好的内容,我希望大家可以帮我一起扩散这样的教学视频,吸引更多朋友加入到街霸众的行列。大家方便的话,可以通过微信、微博、贴吧、论坛传播一下,应该算是举手之劳吧~
USF4 - Yun (FenTamu) vs Dudley (Mokuyou)
更多相关资讯请关注:终极街头霸王4专题