直截了当的翻译可能是请不要占用服务器，不要玩游戏！

最近，《最终幻想14》在国外遇到了尴尬的局面。随着新版《小月之终》的临近和众多国外知名主播的入坑，FF这几天可谓迎来了前所未有的热度，但有时候，游戏热度过高也会带来相反的效果。

国外知名WOW主播Asmongold最近也开始体验FF14了

热度有多高？两天前，游戏制作人吉田直树甚至亲自发布了关于服务器拥堵的公告，并提出了简单粗暴的解决方案——请在游戏中挂断电话的玩家自觉退出游戏。当然，如果玩家不自觉，官方会在半小时后强迫他们离线。

在7月20日的官方网站公告中，吉田直树明确提到北美和欧洲玩家的增长速度出乎意料，因此新玩家必须排很长的队才能进入游戏。虽然他还表示，制作团队正在尽可能优化和增加服务器，但根据官方数据，服务器在周末有6到7个小时的最大负荷，所以如果你试图在周末登录游戏，你可能需要排队超过40分钟。

在这种全负荷状态下，不仅玩家不能登上游戏，也不能创建新的游戏角色，只能等待在线玩家退出空位置，放下玩家在线，这也造成了一个恶性循环——不容易挤进游戏玩家自然拒绝轻易离线，为了避免再次排队，他们会在游戏中挂很长时间，但这样，新玩家的等待时间会更长。

因此，吉田还礼貌地建议长期挂断电话的玩家尽快推出游戏。当然，如果玩家忽略了这一建议，官员们将采取强硬措施。

根据公告，后续补丁发布后，长期未操作的玩家将被系统强行踢下线，以确保活跃玩家的游戏体验。

此外，免费试用版的白嫖党将无法加入排队顺序，只有在拥堵消失后才有资格玩游戏。吉田本人也知道，这项政策不会受到玩家的欢迎，但无助的是，这是解决拥堵问题最有效的方法。

吉田直树在公告结束时指出，由于新冠肺炎疫情的影响，订购服务器和安装服务器都很困难。厂商延期交货，远程合作导致工作效率大幅下降，也是服务器拥堵的原因之一。

当新版本尚未开放时，FF14就已经人满为患，可以想象游戏服务器将在几个月后面临更严峻的挑战，只能希望到时候不会出现这种“建议玩家下线”的尴尬场面了。