《吕布传》出自《三国志》。吕布是东汉末年著名的将领。他曾是丁原和董卓的将军，后来在刘备与袁术作战时占领了徐州。

建安三年后，吕布派人到河里买马，中途被刘备抢劫。吕布很生气，和袁术结盟赶走了刘备。无奈之下，刘备不得不投靠曹操。后来，他和曹操一起围攻吕布的基础，吕布因战败被杀。吕布勇敢，时人称之为：「马里有吕布和赤兔。」

本文为读者选取了10句经典名言《吕布传》，并附上译文和评论。

吕布字奉先，五原县九原人也。以骁武为并州。刺史丁原骑都尉，屯河内，以布为主簿，见亲待。

五原县九原县人吕布，字奉先。

他以勇敢高超的武功在并州服役。

并州刺史丁原当时是骑都尉，

驻扎在河内郡，任命吕布为主簿。

丁原对吕布非常亲近和信任。

点评：「五原」位于今天内蒙古包头西北的古郡名。「并州」是古代十二州之一，其他十一州是冀、兖、豫、青、徐、荆、扬、雍、梁、幽、营州等。「主簿」是古代官名，负责文件和印章。

卓以布见信于原，诱布杀原。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，爱信之，誓为父子。

董卓见吕布被丁原信任，

就诱使吕布杀了丁原。

吕布终于杀了丁原，

还拿他的首级来看董卓。

董卓任命吕布为骑都尉，

而且很宠爱信任他，

与吕布约誓，成为父子。

点评:汉灵帝死后，何进专权。并州刺史丁前往北京协助何进杀死黄门。然而，当事情曝光时，何进却被黄门杀死。这时，凉州军阀董卓进京，想独执政，被丁原拦住。

董卓见丁原部将吕布勇敢善战，内心恐惧。派人诱使吕布投靠自己。

布便弓马，体力过人，号为飞将。稍迁中郎将，封都亭侯。

吕布擅长骑射，体力过人，时人称飞将。

归顺董卓后，逐渐升为中郎将，封为都亭侯。

点评：「中郎将」是古代官名，主要统领禁宫、皇室护卫，地位仅次于将军。

卓性刚而心胸狭窄，怨恨，尝小失意，拔手戟扔布。布拳捷避之，为卓顾谢，卓意也解。

董卓任性，心胸狭窄，

一发怒，便不计利害。

曾经因为小小的不合意，

拔起手戟投刺吕布。

吕布因身手矫健躲了过去，

向董卓道歉后，愤怒消失了。

点评:虽然董卓的愤怒消失了，但吕布暗暗恨上了董卓。

君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，什么是父子？

你自己姓吕，和他不是亲骨肉。

现在总是担心被杀，还说什么父子？

点评：司徒王允和吕布是同乡，便用心交往，趁机离开他与董卓的关系。

布有良马月赤兔，常与其亲近成廉、魏越等陷锋突阵，然后破燕军。

吕布的坐骑叫赤兔。

经常与亲信成廉、魏越等人冲锋陷阵，

于是，他们一起打败了张燕的军队。

点评：董卓死后六十天，吕布被西凉军队赶出长安。吕布本来想投靠袁术，但是，袁术觉得他反复无常，不予接纳。于是，吕布投靠袁绍，一起打败了黑山贼的首领张燕。

备东击术，布袭下邳，备归布。布遣备屯小沛。

刘备向东攻击袁术，

吕布乘机袭击邳。

刘备回军后归属吕布。

吕布还命令刘备驻扎小沛。

点评：吕布要求袁绍增加兵力，纵容下属掠夺。这一举动让袁绍感到担忧，最终两人在军队中相遇。因此，吕布率领部队南下，攻占刘备占领的下邳，领导徐州刺史。

玄德，布哥也。弟弟被君主困住了，所以他救了它。布不喜欢合斗，但喜欢解耳。

刘玄德是我的弟弟。

弟弟被围攻，

这就是来救他。

我天生不喜欢打架，

但喜欢排解斗争。

点评:袁术派将军纪灵攻击刘备。刘备知道自己输了，向吕布求助。吕布认为，如果刘备失败，袁术将北连泰山县的将军，围攻自己。于是，他答应了，来小沛劝和。

明公所患不过布，今已服，天下不足忧。明公将步，令布将骑，则天下不足定也。

明公不担心我吕布吗？

现在，我真诚地归咎于你，

没什么好担心的。

你带领步兵，让我带领骑兵，

所以平定世界并不难。

点评:建安三年，吕布支持袁术，率兵攻打位于小沛的刘备。刘备输了，投靠曹操。不久，曹操亲自带领军队攻击吕布，大军围邳。吕布向袁术求助，但袁术没有一兵一卒。

吕布的将侯成、宋宪等人捆绑陈宫，带领部下投降。吕布不得不走下白门楼投降。

明公不见布丁建阳和董太师！

你不知道吕布是怎么对待丁建阳和董太师的吗？

命名:吕布对曹操表示忠诚，曹操犹豫不决，不忍杀人。这时，刘备说:「明公，你忘了以前的事了吗？」曹操觉得很有道理，就下令上吊杀吕布。

【宠粉福利】三国志书籍正版 原着 白话文注释原文 三国书籍

￥19.8

购买