剧情简介：

麦克墨菲(杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 为了逃避监狱里的强迫劳动，他假装精神不正常，被送往精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击。 麦克要求看棒球比赛的电视转播，挑战了医院严格的管理制度，受到护士长拉契特（路易丝·弗莱彻 Louise Fletcher 装饰)各种阻挠；麦克带领病人出海钓鱼，激发了他们的精神，却让医院头疼。为了惩罚麦克胆大妄为，反复犯规，医院决定把他留在疯人院。生性自由的麦克再也受不了疯人院的生活了。他与病人、高大的印第安人酋长合作，开始了自己的计划：飞越疯人院。

获奖记录：

上海音像资料馆翻译国语配音

译制导演 苏秀

配音演员：

杰克·尼科尔森 饰 兰迪·帕特里克·墨菲

配音 施融

路易丝·弗莱彻 饰 护士长拉切特

配音 王建新

布拉德·道里夫 饰 结巴病人比利

配音 晨光

William Redfield 饰 病人哈丁

配音 翁振新

Sydney Lassick 饰 屈斯特伍德病人

配音 戴学庐

Dean R. Brooks 饰 斯比希医生

配音 刘彬

威尔·萨姆森 饰 布劳登酋长

配音 林栋甫

其他配音演员：戴学卢等

东方联合碟片京译国语配音

配音演员：

杰克·尼科尔森 饰 兰迪·帕特里克·墨菲

配音 陆揆

路易丝·弗莱彻 饰 拉切特，护士长

配音 李慧敏

William Redfield 饰 病人哈丁

配音 李志新

Dean R. Brooks 饰 斯比希医生

配音 齐克建

内森·乔治 饰 护工华盛顿

配音 盖文革

穆瓦科·卡姆布卡 饰 护工沃伦

配音 孙悦斌

本片幕后：

《飞越疯人院》改编自坎·凯西的同名小说。原著小说发表于20世纪60年代，作者本人用文字表达了对20世纪60年代美国制度的失望和不满。

导演米洛斯·福尔曼出生于1932年，现在属于捷克斯洛伐克。福尔曼的父母在第二次世界大战中死于纳粹集中营格的亲戚家长大。福尔曼时，福尔曼进入著名的布拉格电影学院学习电视电影。福尔曼是20世纪60年代捷克新浪潮的代表。他的电影获得了33项奥斯卡提名，并获得了13项小金人奖。福尔曼本人获得的第一个奥斯卡提名是在1967年的第39届奥斯卡奖上获得最佳导演提名，并获得最佳外语片提名。

随后的1969年，《消防员舞会》再次获得奥斯卡最佳导演和最佳外语片提名。由于对共产主义的赤裸讽刺，这部电影在家乡捷克斯洛伐克引起了极大的争议，并被苏联禁止，最终导致福尔曼被迫流亡美国。除了《飞越疯人院》，福尔曼在美国的代表作还有《莫扎特传》、《性书大亨》、《月亮上的男人》等。福尔曼于2018年4月因病去世，享年86岁。

女主角拉切特饰演路易丝·经过六个多月的反复试镜，路易丝·弗莱彻在电影开拍前一周签约。导演莫里斯·弗曼每次都提醒她不要完全按照自己的角色表演，但每次都让她重新开始。正是这种精益求精的演绎，演员的演技才会越来越精湛，路易丝·弗莱彻出生在伯明翰，因为她的父母都是失聪的人，她从小就充满了孤独。北卡罗纳大学毕业后，从事戏剧表演。从20世纪30年代末到60年代初，我参加了一些电视剧，如《律师》、《贱民》等。由于身材高大，阻碍了她搭配表演的机会。1962年结婚后退出影坛近十年，1974年出演罗伯特·导演阿尔特曼的长篇电影《没有明天的人》才复出。1975年，弗莱彻出现在侦探电影《俄罗斯轮盘》中。弗莱彻的代表作有电影《头脑风暴》《阁楼里的花》等。

据外媒报道，2022年9月23日路易丝·弗莱彻去世，享年88岁。今天我们再次回顾经典电影《飞越疯人院》，缅怀那些逝去的艺术家和岁月！斯人去世了，但光影永远不会消失！