在金庸小说修订的每一个版本中,《天龙八部》都应该发生很大的变化,因为金庸在《天龙》连载期间忙于四处奔波,大部分章节都是别人写的。因此,在修订过程中,金师傅也重点关注天龙。接下来我们来分析一下《天龙八部》流行版和修订版的区别。《天龙八部》的前五次主要是从段誉的无限山冒险开始的。有许多人物,他们也有自己的特点。金庸重人物刻画。
首先是段誉,他性格的变化曾经让一些金庸迷无法接受。例如,当段誉和钟灵被神农帮活埋时,段誉的描述增加了一系列动作:段誉紧紧地搂着她的胳膊。这时,他们的脸颊相距甚远。段誉看到她粉红的脸红润,小嘴微微张开。她很可爱。她伸出嘴,在脸上轻轻吻了吻。很多人认为这一段有点画蛇添足。首先,在生死之际,他们是否还有心情亲吻小女孩。此外,在流行版中,我们一直接受段誉是一的绅士。虽然他很幽默,但他保持着很高的自我克制。这显然是趁人之危占便宜的举动,不可避免地展现了公子哥一般的轻薄风流。
事实上,这样改变金庸也有他的意图。在流行版中,段誉最终与王语嫣取得了积极的成果,而其他姐妹则没有感情。新修订的王语嫣终于跟着慕容复走了。段誉纳是木婉清和钟玲的妃子。只有在前面做一些互动的准备,最终的结果才不会那么突兀,当然,人的设计必然会崩溃。
第二个是木婉清。新版本删除了木婉清要割人肉给段誉吃的段落。本来是想通过这个来突出木婉清的单纯无知,但是吃人肉真的不适合一个优雅的小女孩。即使是一个原始的野人也不想吃类似的食物。原来木婉清是一个讨喜的角色,删除了这一段,我相信她可爱大方的形象一定是加分。
最后是叶二娘。在流行版本中,叶二娘每天都要杀死一个孩子,而新版本则改为每天偷或抢劫一个孩子,玩一天后送给别人,让孩子的父母一个个尝到痛苦。我觉得这个变化很精致。第一,她的孩子被抢了,她用抢孩子发泄比用杀孩子更呼应。第二,如果你真的每天杀一个孩子,那就太恶魔了。不管你以后怎么忏悔,都洗不掉。抢孩子给别人玩也是极其恶劣的行为,但是比以前轻松了一点。
虽然这三个角色只是细节上的一个小小的变化,但金师傅呈现的人更合理或更三维,所以他仍然非常有意仔细品味。