奈弗尔提蒂皇后的雕塑因其风格与古埃及雕塑相去甚远而被认为是后人的仿制品

继续介绍神秘的古埃及。我决定自己画插图，因为我不知道引用的图片是否涉及版权。因为不是艺术背景，大家只看一个意思。我会在每个插图下标注文物名称，方便大家上网查询原件。

国内想了解古埃及的人还是有很多困难的。最重要的是翻译问题，这确实是一个大问题。基本上可以说，在不同的材料中，同一神或法老翻译的中文名称大多是不同的，没有统一的标准。例如，沙漠商旅的守护神“明”神象征着生育能力，有时被翻译成“敏感”。象征生命力的符号“安卡”有时被直接音译为“安赫”。即使在中国古埃及著名学者的公开课上，这位学者仍然犹豫着如何翻译地球之神的名字。这个神有时被翻译成盖卜，有时被翻译成格卜，有时被翻译成盖布。当然，由一两个汉字组成的名称不会因为翻译问题而造成太大的麻烦。但是，如果同样的情况发生在四五个字的神或法老身上，就会给已经复杂的埃及神话和历史增添一些不必要的麻烦。更何况大地之神盖卜是一个如此重要的神，被认为是主神之一。在一个著名的神话中，混乱的萨特和王权守护神荷鲁斯争夺埃及王位的审判法庭上，地神盖卜代替大神拉担任主审官。连他的名字都翻译得五花八门，其他相对不那么重要的神只能想象。

狮身人脸像，18王朝开始成为拉神和荷鲁斯的联合体，拉-哈拉胡提

当然，一些著名的名字很少模棱两可，如胡夫、图坦卡蒙或拉神、冥神奥西里斯、伊西斯、荷鲁斯等。然而，台湾仍将与大陆翻译有所不同。例如，台湾将把奥西里斯翻译成鹅塞里斯。

法老名称的翻译主要存在于王衔名和本名上，比较复杂。王衔名和本名很容易理解，比如康熙本名爱新觉罗玄烨。埃及的王衔名更为复杂，分为五种，这将在后面的章节中介绍。由于古埃及历史悠久，许多埃及法老或神只有希腊名、埃及名、拉丁名和后来的英语名。例如，著名的大金字塔前的狮身人脸就像拉丁名斯芬克斯。他的埃及名字是拉-哈拉胡提，意思是地平线上的荷鲁斯。

镶嵌着荷鲁斯眼睛的臂环，代表着恢复的力量，是几个常见的符号之一

事实上，大陆出版的古埃及出版物并不多，除了没有统一的翻译。关于神话，建议先读魏庆正先生编辑的《古埃及神话》，再读刘文鹏先生的《古埃及史》。这本书也被列为研究生教材。当然，这两本书只是用来奠定基础的。奠定基础后，我们可以找到中外其他关于古埃及神话历史的信息，这样翻译问题就不会造成太大的麻烦。同样，国家地理频道也建议看一些关于古埃及的纪录片。此外，考古期刊上的一些文章和一些学者的论文将与时俱进，提到一些新的考古发现和考古观点。考古学毕竟是一个时效性很强的领域，新出土的文物有可能颠覆之前所有的判断。

装饰品、圣甲虫和带翼的太阳，圣甲虫经常被放置在木乃伊的胸部作为护身符

对于想了解古埃及历史和神话的朋友，这里推荐一个顺序。首先，我们需要了解古埃及的历史。一般来说，古埃及历史的跨度从史前时代到罗马征服托勒密王朝。重点是上下埃及的概念。事实上，虽然我们举了一些大陆理解古埃及历史神话的麻烦，但我们也有一个独特的优势，即中国也是一个历史悠久的国家，所以很多古人的思想更容易理解。例如，在埃及王朝的开始，一个标志性的事件是上下埃及的统一，而上下埃及实际上被称为埃及南部和埃及北部。这与中国的南北非常相似，南北之间存在着巨大的差异。因此，自古以来，中国的历史就分为统一王朝和南北分治的乱世。埃及的历史也分为统一王朝和动荡的中间时期。

木乃伊，棺材上有文字，棺材里有图片，形成了后事研究中重要的棺材文字

诺母的概念和上下埃及一样容易理解。诺母是古埃及的省级单位，实际上可以理解为战国时期的诸侯国。古埃及王朝并非连续统一。不同的王朝可以理解为中国历史上不同的王朝。比如很多人会认为胡夫和图坦卡蒙处于同一个大王朝之下，但其实他们一个在四个王朝，一个在18个王朝，相差1000多年。虽然他们都代表古埃及文化，但就像我们的汉朝和明朝一样，他们是两个完全不同的君主。

王权的守护神荷鲁斯

了解古埃及历史后，可以看一些关于神话的资料。主要有两个方面容易混淆神话，第一个是诺母。在最后一篇文章中，我们提到不同的诺母会有不同的地方主神和次神，而古埃及有42个诺母，所以产生了大量的神。随着历史的演变，一些诺母在崛起后开始输出自己的神，造成了大量的混合神，这本身就是一个极其庞大的神话系统。第二，因为埃及人相信神在世界上会有很多化身，所以神的形象不是唯一的，通常神有三到四种形状，这种麻烦特别会发生在看一些古埃及壁画，人类形式的神是相似的，甚至头上的圣物也不是一成不变的。这最终需要了解古埃及的一种文字：圣书体象形文。

古埃及壁画和文物上通常有圣书体象形文字的标记，类似于我们国画上的风格。这些标记会告诉你哪个法老或神只出现在图片上，以及一些咒语或事件。但绝大多数刻在这些文物上的文字都是圣书体象形文字。所以对于那些只喜欢古埃及的朋友来说，他们只需要学习这种话。这类文字的汉语词典非常罕见，目前我只找到了台湾学者何御德的《古埃及文字词典》一书。

下一节开始介绍神秘的金字塔和方尖碑。

(未完待续)