怎么都不想看到，它以这样的面貌回来了。

你大概能猜到，Sir说的是《老友记》。

去年5月27日，HBO Max一个104分钟的老朋友重聚专辑在全球推出。

本来以为这是最后一次为《老友记》疯狂。

2022年复工第一周，谁想到一波惊喜：

《老友记》第一季于2月11日晚8点上线 B剩下的9季，比如网站，每周五更新一次。

周六在家，满怀期待地投屏，切换蓝光，摆好零食，开门见山。

舒适的清晰度，耳熟到恨不得一起哼bgm。

还是橙色沙发，四个正在聊天的人被沮丧的倒霉罗斯打断……

就在Sir当我准备重温这部上学时陪伴我的美剧时，我出乎意料地来了。

瑞秋还没穿婚纱，老朋友们一起讨论莫妮卡的约会对象。

约会不睡觉一定有问题。

结果字幕对sex避而不谈，一句仅此而已带过。

不止一个，第一集有8次这样的处理。

乔伊简单粗暴地安慰罗斯，享受花花世界，欢迎脱衣舞俱乐部。

瑞秋说，调味瓶比未婚夫更有趣。

莫妮卡的约会对象骗她说她两年没做爱了。

最夸张的第五集，老朋友们battle，谈谈最嫉妒男/女生的事。

乔伊色心不变，羡慕女生能看自己；菲比反击迅速，男生做坏事不会内疚。

罗斯用多重高潮定锤宣告胜利。

结果字幕翻译是牵强的说不完的八卦。

……

即使是台词净化，更不可理解的是两个角色的破碎。

罗斯谈到前妻是同性恋，被删除了。

第三集，罗斯拍摄了莫妮卡的力量，不得不在父母面前承认离婚和怀孕。

从罗斯的话题事情就是这样开始，罗斯的母亲转身继续指责女儿你知道这些吗？结束了。

中间段落应该积极解释卡罗尔在婚后意识到自己的性取向后与丈夫离婚，但快就发现自己怀了罗斯的孩子。

结果这一段被点击，干净利落。

《老友记》中苏珊和卡罗尔不可或缺的两个角色。

前者是他初恋的情敌，后者是初恋，三个人需要一起抚养孩子。

三人在十季中有很多纠葛。

《老友记》25周年电影院第三集花了一整集欢迎他们的孩子(苏珊和罗斯劝说不要吵架的时候，苏菲穿着清洁费的衣服)。

这也贡献了菲比为数不多的情感时刻。

我从小就被父亲抛弃了

然后我妈妈去世了，我继父入狱了

我的父母不能给我足够的爱

现在这个宝宝，他有三个父母深深地爱着他

甚至为谁最爱他而争吵

他还没有出生

他真是 真是世界上最幸福的宝宝

当观众需要熟悉第一季时，这两个重要的角色被动地减少场景。

28年后，片方估计也出乎意料。

剧集词条的时长栏，会出现两个版本。

22/30分钟(未删版)

台词闪烁，片段删除。

一时间，全网哀嚎。

这不是我们记忆中的老朋友，也不是陪伴我们进入下一个人生阶段的老朋友。

Sir当然也气。

这次带剪上线，真的让它上线了Sir回顾这六个老朋友。

Sir我不想一帧一帧地说它是怎么损坏的。

我只想平静地谈谈为什么我们想念一个完整的老朋友。

1994年9月22日，《老友记》NBC电视台首播。

这个自主创作朋友的故事，成为未来10年不可替代的银幕作品。

它有多火，Sir已经说腻了

现象剧，豆瓣10季平均分9 ，它被翻译成15种语言，在不同的国家播出。据说，由于该剧的版权费，六人在10季236集中在220多个地区播出，每个平台观看了1000多亿次。

而《老友记》之所以能打破语言边界，让全世界的观众共情，是因为它成功地创造了一个私人空间。

由6个平均年龄约25岁的年轻人组成的空间。

莫妮卡家是根据地。

装修过时(毕竟之前是奶奶的公寓)，但一切都很温馨。

三人沙发，一个小偷舒适的单人沙发，还有一个绿色踏板的躺椅。不远处是一个非常舒适的凸窗。

因为足够大，六个人的集体活动总是在这里，有什么快乐或悲伤的事情，每个人的第一反应都是来莫妮卡家。

这里有六个人你在生活中太熟悉了。

ta也许是你，也许是你身边的朋友。

26岁的莫妮卡，昵称mon，听起来像mom，性格像妈妈，是六人中的核心人物。

她很有竞争力。隔壁买了台上足球，一个人挑钱德勒和乔伊，直到深夜2:30才停下来。

洁癖 强迫症，只要粉色的躺椅没有和绿色的脚凳放在一起，就会感到不舒服，有鞋子整晚都睡不着。

钱德勒，朋友嘴里最便宜的。

周围的人都很尴尬，他总是有笑话跟上。

罗斯吐槽说她和前妻不知道她喜欢女孩，钱德勒及时跟上。

有时候我想成为蕾丝

哦，天啊，我大声说出来了吗(假装有图片)

反正他的原则是笑话不好笑，但场面不能冷，不能尴尬。(可惜技能不够，有时候场面更尴尬)

作为纽约一家办公楼的数据分析师，收入还算不错，工作也没什么大问题。

因为嘴贱，有点社恐，只能羡慕乔伊流水的女伴。

乔伊小天使，长得帅却没脑子。

是家里七朵金花的老板，一个人来纽约打拼，凭借漂亮的皮囊和不开窍的演技勇敢闯入娱乐圈。

乔伊和家人关系很好，会和父母分享他和朋友的故事。

所以即使事业不尽如人意，他也总是开心。

三明治是他最好的朋友，除了钱德勒。

泡妞法宝只有一招：

How you doin'?

-给我介绍一下。

-这是钱德勒，莫妮卡，罗斯，菲比，然后是乔伊！

-嗨，how you doin'?

-少来这套！

这句话有多洗脑？

在国外论坛上，老友记粉丝区的名字叫Howyoudoin。

乔伊是钱德勒的第三任室友，也是最长最好的室友。

有时候乔伊没钱交房租水电，钱德勒也不在乎，默默付钱。

他们住在莫妮卡对面，一到饭点就准时跑到那里。

罗斯是莫妮卡的哥哥和钱德勒的大学同学。

你可以想象罗斯能和钱德勒成为朋友。

他是别人家的乖乖儿，连说话都一本正经，咬字清晰，语法正确。

学校成绩好，毕业后工作好(博物馆恐龙研究员)，有点像《生活大爆炸》中智商高的傻瓜的原型。

-最糟糕的是，他们拿走了我的背包……

有我为我的漫画《科学男孩》创作的插图！

-哦，他的超能力是什么？

-超人对知识的渴望

爱情史也很简单，青春期单恋瑞秋，上大学后爱上卡罗尔结婚。

直到婚姻失败，他的生活似乎才刚刚开始。

搭讪女孩，不会找话题，不会说情话。

25岁的瑞秋，罗斯一生中最重要的女人，也是他召唤的新娘。

莫妮卡的室友，一个富家女。

在重聚采访中，编剧盖章了瑞秋的公主病。

自私，以自我为中心，被宠坏

幸运的是，瑞秋遇到了安妮斯顿。

长得好看，声音细腻，性格中有矫揉造作的一面，但她的造作是自知自知的，会反。

谁不喜欢善良可爱的甜妹呢？

热情、真诚、不虚假

她让你接受瑞秋做的荒谬的事情。

刚出现，她是一位逃婚的大小姐，患有晚期公主病。

去咖啡店工作两年，给客人错饮料。

-我应该告诉她我想要的是茶吗？

-不要说

她也是六人中最熟悉的人。

结婚前25年，在富裕家庭和男友的保护下，她只花钱购物。

逃婚后，她终于觉醒了，剪掉了信用卡，学会了去公共洗衣房洗衣服，找到了一份自食其力的工作，从丰富的泡沫进入了脚踏实地的生活。

最后一个是莫妮卡的前室友菲比，因为他无法忍受莫妮卡的洁癖和强迫症。

她的人生经历坎坷，从小在街上流浪长大，身怀绝技深藏不露。

如果我们在监狱里，你会是我的走狗

出生时没见过父亲，母亲小时候自杀，继父犯罪后自杀，14岁来纽约谋生。

幸运的是，成长环境的起伏并没有让菲比冷漠。

她奇迹般的纯洁。

不吃肉，不接受意外之财，不拐弯抹角，不撒谎。

所以在六个人中，她和傻乔伊气场最好，关系最好。

你可以从你的朋友那里找到六个人或所有角色的原型。

而Sir之所以能像朋友一样说出上面的介绍，是因为创作者用10季的篇幅平均墨水6人。

缺乏任何细节都会破坏这种平衡和丰富。

而那些隐藏的删除，就像给六个人相处，加上一层封印。

《老友记》的价值在于，它与朋友相处得足够日常，足够还原。

每一集的主题都是小事。

感恩节怎么过？

客厅样的客厅桌子坏了？

我的约会对象太招朋友喜欢怎么办？

……

不回避人与人相处时难以面对的尴尬。

比如和好朋友收入差别太大，平时吃饭怎么办？

在六人中，罗斯是一名大学教师，钱德勒是该公司的高管，莫妮卡刚刚被提升为厨师。乔伊是一个经常不拍摄的演员，菲比是一名按摩师，瑞秋是一名服务员。

六个人去餐厅，可以看出经济水平有差距。

莫妮卡和罗斯要生牛肉和烤虾。

瑞秋选了半天配菜沙拉，菲比要了黄瓜汤。

乔伊咬牙切齿的鸡披萨也天真地与服务员讨价还价：如果不加干果和葱，会便宜吗？

悄悄点便宜的，还是为了维护自己的自尊和友谊，但是饭后的均摊完全要了三个穷农民工的老命:每个人都要付33.5美元。

争吵爆发了。

这顿饭不欢而散。

后来罗斯买了演唱会门票，穷组尴尬，拒绝一起去。

女士们先生们，你们是好意的，但我们觉得好像在施舍。

台阶没落成，第二天在咖啡店又吵了起来。

一边说：对不起，我们有钱让你难过，但我们并不感到内疚，因为我们很努力。

另一边说：我们不努力吗？

一边说：有时我们只是想做更多的钱。

另一边说：那我们拖你后腿吧？

能解决这种情况吗？

残忍地说，没办法。

普通朋友，也许是因为这个疙瘩，渐行渐远。

亲密的老朋友呢？

忍无可忍后，宣之于口。

爆发后，怀着疙瘩继续相伴。

该剧的创作者之一马塔·考夫曼说，《老友记》是朋友即家人的时候。

这部剧包括性、爱、各种关系、工作和事业。简言之，这是你年轻时可能发生的一切。它将专注于友谊。当你独自一人在陌生的城市时，你的朋友是你选择的家人。

门一关，家人相处，怎么能不私密呢？

在别人面前，当你谈论你失败的婚姻或爱情时，你可能不得不假装慷慨地祝福对方。

但在老朋友面前，在那个私人空间里，你就是不必正确、羞耻、得体、理性。

被甩了，就是可以脸一变地说对方的坏话；被甩的人很快就和伴娘在一起了，就是可以给对方留言。

拒绝恶心的矫情，有话就直说，不会为了可笑的善解人意而委屈自己。

因为我们彼此吸引，彼此独立。

所以我知道你迟早会出来的。你需要的只是发泄和放纵。

正是这种私人共鸣，让它突破了语言文化的隔阂，在观众心中埋下了持久而特殊的频率。

而Sir作为其中。

现在也许不会再为它呼朋引伴了，兴奋不已。

只希望心中这片隐秘的场面，保持熟悉的样子。

不被打扰。

本文图片来自网络

编辑助理：莫妮卡住了