发行商Awaken Realms和开发商Awaken Realms Digital宣布开放世界动作RPG《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落（Tainted Grail: The Fall of Avalon）》将于2024年第四季度登陆PS5和Xbox Series。该作最初于2023年3月30日发售，登陆了PC Steam抢先体验。

《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》0.6版本大更新“湖中剑的审判”已在今天上线，新增了简繁体等4种语言支持，重新设计了地形和地牢，重制了战斗系统，添加了双持武器，增强了潜行玩法，改进了制作系统，最后还增加了钓鱼小游戏。

更新预告片：

0.6版本大更新内容：

首先，很遗憾的是，由于这次大型更新，所有之前的存档都将被损坏，无法继续在新版本中使用。正如我们之前警告过的 - 在 EA 期间的重大更新可能会出现这样的情况。

但是，如果你想立刻开始探索大陆并看看有什么新内容，我们专门为你准备了一个特殊的“跳过孤岛庇护所”的选项。由此一来你可以快速进入正题，探索这次的新内容。

新的语言支持

首先，除了英语和波兰语外，我们还为游戏增加了 4 种新的语言：德语、法语、简体中文和繁体中文。我们非常高兴能有更多玩家享受我们的游戏！

新内容

我们在南方之角的区域增加了很多新内容。从奇特的旅行商人，到红衣祭司代表，甚至还有与加拉哈德相关的全新区域或德鲁伊的隐藏花园。

除此之外还有更多的内容等待发现：全新的区域和地下城、物品以及一堆会让你惊叹的秘密。

还有很多新战利品！

以及我们的团队也隐藏了很多大大小小的东西等待玩家发现 ;)

游戏性能表现大幅提升

我们这次在游戏的技术上下了很大功夫，因此总算是可以很高兴地告诉大家，游戏的画面和地形将比之前更漂亮，多 NPC 和 AI 场景的也有肉眼可见的表现提升。具体的性能提升会根据你的电脑配置有所不同，从几帧的提升到最多 30-40% 左右。

当然，游戏显然还有不少改进的空间，我们也会继续努力，但游戏的状态已经比刚发布时好了很多。

更少的BUG

我们已经修复了很多（但可能不是全部 :P）在此前 EA 版本中出现的 BUG。从无法完成的任务，到没有实际效果的能力等等，大部分这些问题都已得到解决。

战斗系统重制

我们对战斗系统做了极大的改进，从视觉和音频反馈，到新的动画效果，再到敌人 AI 和动作反应等等。

地形重新设计

我们重新设计了整个地图。首先，从视觉上来说，现在的地图更加赏心悦目。

其次，强化&优化了整体的光照处理。

再次，我们对关卡设计进行了优化，使一些路径更加直观，使玩家在地图上的进展更有成就感，正反馈更强。

地牢重新设计

我们还重新设计了游戏中几乎所有的地牢，确保所有的玩家风格都能在其中自由探索和冒险。因此，现在你可以非常有效地进行潜行或远程攻击。

而且，它们现在看起来更酷，敌人和战利品的布局也更合理 ;)

现在的战斗更具挑战性，同时也更加有趣！

全新史诗音乐

我们再次荣幸再次请到了 Danheim 为游戏增加了更多配乐！同时我们还添加了很多自己创作的音频内容。总的来说，游戏的听觉效果得到了很大提升！

双持武器

我们还在游戏中添加了双持武器的选项，这种玩法真的很有趣！你可以使用两把单手武器，或者例如两个法术。或者你也可以尝试举两个盾牌 :D

潜行/盗窃

如前所述，我们增强了潜行玩法的可行性。想要当个狡猾的射手制造混乱，或者从背后刺伤一些敌人吗?现在都可以！

除此之外，我们还对盗窃系统做了一些迭代，虽然绝对不是最终形态，但它改变了玩家与游戏的互动，并为游戏带来了更多的真实感（比如，不再可以在 NPC 面前偷东西而不承受任何后果 :D）

改进的制作/烹饪/药水酿造

游戏中的所有制作系统都经过了彻底的改革。他们现在拥有更简单的界面，更多效果与影响，以及更加平衡数值。

改进的VFX、光照等

总的来说，游戏看起来更好了 - 我们在很多方面都做了工作。从大的方面 - 像光照或法术的 VFX 效果，到斗篷终于能在风中飘动 :D

物品和技能的重新平衡

我们还对游戏进行了重新平衡。一些物品被削弱，一些被升级，还有很多新增内容。总的来说，我们的目标是增加玩家能够享受的不同的玩法风格，并提供更多可以用来创建更多组合的元素与内容。

增加了钓鱼功能

没错，你没听错！现在你可以在游戏中开始你的钓鱼冒险！此外你甚至还能在游戏中找到一匹能骑的马… :D