Upwork

Upwork一款非常好用的兼职服务软件，软件中拥有非常多的任务能够进行完成，用户们能够选择自己擅长的进行体验，Upwork随时上线完成任务领取奖励，轻轻松松赚取零花钱，需要的朋友千万不要错过了！

软件背景

Upwork是全球的在线办公场所——将客户与旧金山至圣保罗的顶级自由职业者联系在一起。我们的平台让客户轻松地与自由职业者一起工作。Upwork mobile为你提供了一个免费应用的所有工作必备要素:保持联系，找到新的工作机会，并随时保持你的工作合同的移动。自由职业者，再也不会错过一次机会了。

从高价值客户寻找高质量的自由职业者？别再看了。Upwork是最大的在线人才解决方案，连接企业和熟练的自由职业者。

兼职内容

1、发布工作（免费）

告诉我们您的项目。Upwork将您与世界上或您附近的顶尖自由职业者和代理商联系起来。

2、出价来找你

在24小时内获得合格的建议。比较出价，评论和先前的工作。面试最爱并雇用最合适的人。

3、轻松协作

使用Upwork可以从台式机或移动设备进行聊天或视频通话，共享文件并跟踪项目里程碑。

4、付款简化

按小时或固定价格付款，并通过Upwork接收发票。支付您授权的工作。

upwork翻译赚钱是真的吗

答案可能和大家想象的不太一样。下面我们将根据具体的数据，以及我个人在Upwork的翻译经验来回答这个问题。

想要知道Upwork翻译赚不赚钱，首先我们得确认，Upwork上的翻译需求多不多。如果这个平台上发布的翻译工作本来就很少，何来翻译赚不赚钱？

我们关注的主要是中文翻译(包括英译中和中译英)。由于很多客户在发布翻译需求时都会选择多个标签，所以我直接搜索了Chinese translation、English to Chinese translation、Chinese to English translation。3种搜索结果必然有许多重复的，但我们可以知道Upwork上中文翻译需求的基本面:每天和中文翻译相关的需求大概有467-668次，这个数量不算低。

来自Upwork公众号

来自Upwork公众号

来自Upwork公众号

再严谨一点，我们可以按报价来给这些工作分类。根据固定价格和时薪分类。

自Upwork公众号，基于Upwork 2022年1月9日数据

一般固定价格的翻译工作，价格不会太高，大部分都是一些比较小的单子。如果是按字数报价的话，Upwork上的客户给的价格大概在$0.025-$0.05之间。一般来说，越专业的内容价格更高，欧美国家的客户出价更高，非发达国家(如菲律宾)的客户出价最低，企业客户比个人客户出价更高。

来自Upwork公众号，基于Upwork 2022年1月9日数据

中文翻译的时薪主要在$10～$20这个区间，也有不少大于$20。

如果你之前主要是做国内的翻译(主要指笔译)，可以大概算一下自己平时能拿到的价格是多少钱一个字，或者换算成时薪的话自己一个小时能赚多少钱。如果你觉得Upwork上的价格高于自己在国内拿到的价格，那么可以考虑尝试在Upwork发展。

接下来，我们来看下在Upwork上通过翻译赚到钱的人有多少。我们以1万美元为基准，搜索Upwork上位于中国、母语是中文、职业是翻译、收入超1万美元的自由职业者(包括Agency)。

结果有点出乎意料。只有89位以翻译为主业的自由职业者(包括Agency)历史收入超过了1万美元。其中收入最高的超过了20万美元。

现在的答案显而易见，Upwork翻译确实可以赚到不少钱。而且搜索到的收入只是他们在Upwork显示的直接收入，相信有不少人是有能力通过Upwork获得更多间接收入的(并且有的自由职业者可以选择隐藏收入，所以搜索不到)。所以Upwork翻译不仅可以赚到钱，可能收入比我们想象的高的多。

但是，这只代表了头部译者的收入。别人在Upwork翻译赚钱是一回事，自己能不能在Upwork翻译赚钱，又是另一回事了。在决定自己是否要成为Upwork的自由译者之前，不妨再看下其他的数据。

比如，在Upwork上赚不到钱的自由译者有多少人，以及竞争对手的数量。主要就是查看Upwork上标记为中文翻译的自由职业(freelancer)和机构(agency)有多少。没错，你的竞争对手还包括了Upwork上的翻译机构。

在Upwork总共756位中文自由译者中(仅统计了中英互译，没有统计小语种)，目前有297位没有任何收入，有459位赚到了钱(60.7%)，其中163位收入1000美元以上(21.5%)，89位收入1万美元以上(11.8%)。

也就是说，如果你想在Upwork从事中英翻译，你的竞争对手最高达756个。756不算太多，我个人认为Upwork上中文译者的数量不算趋于饱和，你的主要竞争对手是已经赚到钱的459位。而且，基于Upwork每天都有大量的翻译工作，你实际的竞争对手不会有这么多。最后，相比国内已经卷到不能再卷的翻译市场，你在Upwork的竞争对手其实真的已经很少了。

所以，Upwork翻译赚钱是真的吗？

以上结论是基于我在Upwork上的数据得出的结论，但在实际操作的时候，并没有那么的乐观。

我们可以找一个具体的翻译工作来体会一下。

有时候，你会看到几十个人争夺一个价值仅10美元的单子。你会选择花费你的connects去接这样的单子吗？在投了十几次Proposal却没有收到客户回复的时候，你还会坚持吗？

如果你初来乍到，在Upwork还没有什么工作记录，可以尝试一下这些小单子(或者是时薪较低的翻译)。我刚注册Upwork的时候，就是从很小的单子做起的。而小单子的特点是，客户不会很挑，一般看谁先投Proposal。如果你投的早，则更容易接到单子。

你会发现初期总是很难接到单子，但只要坚持投Proposal，等你接到了第一个单子，在Upwork上有了可靠的工作记录，你就更容易被客户看见。你接这些小单子的目的不是为了赚那点小钱，而是让自己可以快速的在Upwork发展起来，提升自己的JSS(Job Success Rate)，获得Rising Talent、Top Rated这些Badge，建立一个可靠的Upwork形象。到了后期，你就可以接到更多的工作邀请，可以提高自己的时薪。这一切都不是一蹴而就的，需要长期的积累。

从数据上看，Upwork翻译可以赚到钱。从我个人经验来看，Upwork翻译确实可以赚到钱。但是，从实操来看，新人接到单子的难度较大，需要较长的时间去积累Upwork工作记录，未来才可能接到更多赚钱的单子。而且，翻译很容易到达天花板，所以很多人后期不仅仅只做翻译，还会拓展写作、营销之类的工作，丰富自己的收入来源。

另外，很多人认为翻译是低门槛的工作，以为只要懂得用翻译工具就可以了。虽然Upwork上有的客户可以接受机器翻译，但一般都是单价低的翻译。大部分客户还是会要求纯人工翻译，禁止机器翻译。如果没有过硬的翻译水平，是很难在Upwork上通过翻译赚到钱的。但换个角度来看，翻译你是进入Upwork的最佳职业选择之一。

最后说明一下，本文其实只统计了中英笔译的数据，没有统计小语种，也没有统计口译，也没有专门统计特定行业的笔译(如医疗、法律等)。如果你自己去细分这些领域，或许会发现，Upwork的翻译市场其实还有一些蓝海等着你去占领。Upwork公众号也发布了不少行业分析，感兴趣的朋友也可以去看下。

软件优势

1、从高价值客户寻找高质量的自由职业者？别再看了。upwork中文版是最大的在线人才解决方案，连接企业和熟练的自由职业者。

2、upwork中文版的创立是为了让自由职业者和代理机构有能力开始、经营和发展自己的企业。

3、每年有数百万个工作岗位在upwork中文版上发布，自由职业者通过为公司提供70多个类别的5000多个技能来赚钱。

小编点评

在家就能赚零花钱，轻松地赚收益，海量的兼职任务资源，随时上线完成任务领取奖励，轻松地赚钱，不受任何的限制，赶紧来下载体验吧！